Traduction de «une dose trop forte dêun » (Français → Néerlandais) :

Le tribunal a estimé quÊun médecin, spécialiste en formation (dans le cas présent un pédiatre), a agi de manière non consciencieuse en prescrivant à un enfant une dose trop forte dÊun médicament, sans respecter suffisamment le protocole et sans demander conseil à son superviseur.
De rechtbank oordeelde dat een arts–specialist in opleiding (in casu pediatrie) onzorgvuldig handelt indien hij aan een kind een te hoge dosis van een geneesmiddel voorschrijft en daarbij het protocol onvoldoende had doorgenomen en zijn supervisor niet om raad had gevraagd.

LÊévaluation des risques potentiels uniquement basée sur un système binaire (facteurs à risque élevé par rapport aux facteurs à risque faible) constitue une trop forte simplification dÊune réalité plus complexe.
Het stratificeren van potentiële risicoÊs louter gebaseerd op een binair stelsel (hoogversus laagrisicofactoren) betekent een te sterke vereenvoudiging van een complexere realiteit.

Si vous avez utilisé plus de Budesonide Easyhaler que vous n’auriez dû Si vous avez pris une trop forte de dose ou des doses trop nombreuses par rapport à ce qui vous était prescrit, avertissez-en votre médecin dès que possible.
Wat u moet doen als u meer van Budesonide Easyhaler heeft gebruikt dan u zou mogen Wanneer u een grotere dosis of meer doseringen van Budesonide Easyhaler heeft gebruikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of apotheker.

Parlez au médecin vous administrant ce médicament si vous vous inquiétez d’avoir reçu une dose trop forte ou si vous avez des questions à propos de la dose qui vous est administrée Si vous avez utilisé ou pris trop de Carboplatin Accord Healthcare prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Anti-poison (070/245.245).
Als u bezorgd bent dat er te veel van het geneesmiddel is toegediend of als u vragen hebt over de dosis die u krijgt, dient u de arts te raadplegen die het geneesmiddel toedient. Wanneer u te veel van Carboplatin Accord Healthcare heeft gebruikt of ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).

Une trop forte dose peut se manifester par des nausées et vomissements, une fréquence cardiaque beaucoup trop lente, des étourdissements lors de changements de position, un collapsus (chute de la pression sanguine).
Bij inname van een te hoge dosis kunnen volgende symptomen optreden : misselijkheid en braken, een veel te trage hartslag, duizeligheid te wijten aan veranderingen in positie, flauwvallen (daling van de bloeddruk).

L’application de trop fortes doses peut causer une augmentation des effets indésirables : irritation, érythème, prurit En cas d’application d’une trop grande quantité de gel, laver abondamment avec de l’eau.
Het aanbrengen van te hoge doses kan een verergering van de bijwerkingen veroorzaken: irritatie, erytheem, pruritis.

- Si l’on prend trop longtemps des doses trop fortes d’ENTOCORT, de l’hypercorticisme et une diminution de l’activité des glandes surrénales peuvent apparaître.
- Langdurig gebruik van te hoge dosissen ENTOCORT kan oorzaak zijn van hypercorticisme en een vermindering van de activiteit van de bijnieren.

Si vous avez pris plus d’Actifed New sirop que vous n’auriez dû Si vous avez pris trop d’Actifed New sirop, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien, le centre Anti-poison (070/245.245) ou allez dans un service d’urgences pour y recevoir un traitement (lavage gastrique suivi de l’administration de charbon actif ; en cas de convulsions, utiliser des benzodiazépines). En cas d’utilisation de trop fortes doses, des troubles tels que nausées, vomissements, agitation, confusion, somnolence peuvent apparaître, exceptionnellement convulsions et dépression respiratoire.
Wat u moet doen als u meer van Actifed New siroop heeft ingenomen dan u zou mogen Wanneer u te veel van Actifed New siroop heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245) of ga naar een dienst spoedgevallen om er behandeld te worden (maagspoeling gevolgd door toediening van actieve kool ; in geval van stuipen, benzodiazepines gebruiken).

Si vous avez l’impression que l’effet de votre médicament est trop faible ou trop fort, ne modifiez pas la dose de votre propre initiative, mais consultez votre médecin.
Als u voelt dat het effect van uw geneesmiddel te zwak of te sterk is, mag u de dosering niet zelf veranderen, maar moet u raad vragen aan uw arts.