Traduction de «une double thérapie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fistule recto-urétrale congénitale Hernie congénitale de la vessie Malformation congénitale de la vessie ou de l'urètre SAI Méat urinaire double Prolapsus congénital de:méat urinaire | urètre | vessie (muqueuse) | Urètre double Urètre | Vessie | surnuméraire
accessoire | blaas | accessoire | urethra | congenitale | hernia van blaas | congenitale | misvorming van blaas of urethra NNO | congenitale | prolaps van | blaas (slijmvlies) | congenitale | prolaps van | ostium urethrae externum | congenitale | prolaps van | urethra | congenitale | urethrorectale fistel | dubbele | urethra | dubbele | ostium urethrae externum

polyvalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à plusieurs médicaments
polytherapie

monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament
monotherapie | behandeling met één geneesmiddel

ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-pulmonaire
DORV met subpulmonaal VSD

double Gloucester
Double Gloucester-kaas

colostomie à double abouchement
dubbelloops colostoma

uretère double
dubbele ureter

raccord à double pointe
koppelstuk met dubbele aanpriknaald

ventricule droit à double issue
double-outlet right ventricle

ventricule gauche à double issue
DOLV - double outlet left ventricle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- relations sexuelles à plusieurs (plus de 3 individus) (2) Zone à haute prévalence de HIV : > 2 % dans la population générale (voir [http ...]
- groepsseks (meer dan 3 personen) (2) Zone met hoge prevalentie van HIV: > 2 % van de algemene bevolking (zie [http ...]

Le bandage de genou double stretch est utilisé en cas d'irritations chroniques et dégénératives, ainsi que pour la prévention et la thérapie dans le sport.
De Zweizug-kniebandage wordt gebruikt bij chronische en degeneratieve aandoeningen en voor profylaxe en behandeling bij sporters.

Thérapie de substitution FORZATEN/HCT est indiqué en tant que traitement de substitution chez les patients adultes dont la pression artérielle est suffisamment contrôlée par l’association de l’olmésartan médoxomil, de l’amlodipine et de l’hydrochlorothiazide, pris sous forme d’un composant double (olmésartan médoxomil et amlodipine ou olmésartan médoxomil et hydrochlorothiazide) et d’un composant seul (hydrochlorothiazide ou amlodipine).
Substitutie therapie FORZATEN/HCT is aangewezen als substitutietherapie bij volwassen patiënten van wie de bloeddruk onder controle is met een combinatie van olmesartan medoxomil, amlodipine en hydrochloorthiazide, ingenomen als een duo-preparaat (olmesartan medoxomil en amlodipine of olmesartan medoxomil en hydrochloorthiazide) met een mono-preparaat (hydrochloorthiazide of amlodipine).

La troisième prétend avoir opéré en double aveugle, mais l'on peut émettre des doutes, vu que la durée totale de traitement différait pour les deux thérapies (El Daher et al. 1991).
De derde studie beweerde een dubbel-blinde opzet te gebruiken, maar hierbij kunnen vraagtekens geplaatst worden, gezien de totale behandelingsduur voor beide therapieën verschilde (El Daher et al 1991).

Thérapie de substitution Les patients contrôlés sous des doses stables d’olmésartan médoxomil, d’amlodipine et d’hydrochlorothiazide prises en même temps, sous forme d’un composant double (olmésartan médoxomil et amlodipine ou olmésartan médoxomil et hydrochlorothiazide) plus un composant seul (hydrochlorothiazide ou amlodipine), peuvent voir leur traitement modifié vers FORZATEN/HCT, contenant les mêmes dosages des différents composants.
(olmesartan medoxomil en amlodipine of olmesartan medoxomil en hydrochloorthiazide) met een mono-preparaat (hydrochloorthiazide of amlodipine)mogen overgeschakeld worden op FORZATEN/HCT, met behoud van de individuele dosering voor elk van de componenten.

En plus, cela permet d’éviter des réactions allergiques, des doubles vaccinations, des erreurs de médication et d’améliorer le suivi de la thérapie à travers une collaboration rapprochée entre médecins.
Bijkomend kan het de kans bieden om allergische reacties, dubbele vaccinnaties en medicatiefouten te vermijden en de therapieopvolging te verbeteren door een intensievere samenwerking tussen artsen.

LIGNE 11: Indication implantation double ou triple chambre; Indication thérapie de resynchronisation; LBB; Durée QRS; Preuve de l'asynchronisme; Fibrillation auriculaire; Type de fibrillation auriculaire; Indication pacing; Pacing niveau; Pacemaker info; Date d’implantation; Firme; Modele; IDCode; Co-morbidités; Explication maladie oncologique; Créatinine; BUN et/ou Urée; Valeur BUN; Valeur Urée; Remarques co-morbidités; T-wave alternans; Baroreceptor-sensitivity; Heart rate variability; Holtermonitoring; Examen électrophysiologique; Autre résultats; Remarques
LIJN 11: Indicatie implantatie twee- of driekamersysteem; Indicatie resynchronisatietherapie; LBB; QRS-duur; wijze asynchronisme; Atriale fibrillatie; Type voorkamerfibrillatie; Indicatie pacing; Pacing niveau; Pacemaker info; Implantationdate; Bedrijf; Model; IDCode; Comorbiditeiten; Uitleg oncologische aandoening; Creatinine; BUN en/of Ureum; Waarde BUN; Waarde Ureum; Opmerkingen comorbiditeiten; T-wave alternans; Baroreceptor-sensitivity; Heart rate variability; Holtermonitoring; Elektrofysiologisch onderzoek; Andere resultaten; Opmerkingen

[http ...]
[http ...]

charge virale indétectable au moment de l’exposition (4) Une double thérapie INTI peut être utilisée.
niet- opspoorbare virale belasting bij de blootstelling (4) Een dubbele NRTI-therapie kan worden toegepast.