Traduction de «une double-aiguille stérile » (Français → Néerlandais) :

Alternativement au BAXJECT II, un dispositif de reconstitution à aiguille comprenant une double-aiguille stérile (pour transférer le solvant dans le flacon de Recombinate) et une aiguille-filtre stérile (pour transférer la solution reconstituée dans la seringue) peut être fourni.
In plaats van de BAXJECT II kan ook een hulpmiddel voor reconstitutie met naalden worden geleverd. Dit hulpmiddel bestaat uit één steriele naald met dubbel uiteinde (om het oplosmiddel over te brengen naar de injectieflacon met Recombinate) en één steriele filternaald (om de gereconstitueerde oplossing over te brengen naar de spuit).

Présentation 10 x 1ml: boîte de 10 seringues pré-remplies et 10 aiguilles stériles Présentation 20 x 1ml: boîte de 20 seringues pré-remplies et 20 aiguilles stériles Présentation 25 x 1ml: boîte de 25 seringues pré-remplies et 25 aiguilles stériles
10 x 1 ml presentatie: Doos met 10 voorgevulde spuiten à 1 dosis en 10 steriele naalden 20 x 1 ml presentatie: Doos met 20 voorgevulde spuiten à 1 dosis en 20 steriele naalden 25 x 1 ml presentatie: Doos met 25 voorgevulde spuiten à 1 dosis en 25 steriele naalden

La seringue est munie d’un système de sécurité automatique qui empêche de se piquer avec l’aiguille après utilisation et elle est conditionnée avec une aiguille stérile pour l’injection.
De spuit is uitgerust met een automatisch beveiligingssysteem, ter voorkoming van prikletsel na gebruik, en is verpakt samen met een steriele injectienaald.

Solution injectable 1 seringue préremplie avec un système de sécurité automatique (pour empêcher de se piquer avec l’aiguille) et une aiguille stérile pour injection.
Oplossing voor injectie 1 voorgevulde spuit met een automatisch veiligheidssysteem (ter voorkoming van verwonding) en een steriele injectienaald.

Si l’aiguille n’est pas fournie, utiliser une aiguille stérile.
Als er geen naald is meegeleverd, moet een steriele naald worden gebruikt.

Utilisant la même technique stérile que pour une ponction lombaire, une aiguille stérile de 20 à 24 G (montée sur une seringue vide) est rapidement introduite dans la cavité synoviale.
Men past dezelfde steriele techniek toe als voor een lumbale punctie. Een steriele naald 20 tot 24 gauge (op een lege injectiespuit) wordt snel in de synoviale holte ingebracht.

1 flacon contenant 40 mg d’adalimumab pour usage pédiatrique. 1 seringue pour injection stérile 1 aiguille stérile.
1 injectieflacon à 40 mg adalimumab voor gebruik bij kinderen 1 steriele injectiespuit 1 steriele naald 1 steriele flaconadapter 2 alcoholdoekjes

Ouvrez un emballage contenant une aiguille stérile à usage unique neuve.
Open een wikkel met een nieuwe, steriele wegwerpnaald.

6. Fixer une nouvelle aiguille stérile avant d’injecter la quantité restante.
6. Bevestig een nieuwe steriele naald voordat u de rest van het volume injecteert.