Traduction de «une douche avant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

douche | douche thérapeutique
irrigatie | besproeiing

chute dans une douche
val in douche

douche électrique
elektrische douche

douche manuelle stérile
handbediende steriele douche

rideau de douche antimicrobien
antimicrobieel douchegordijn

ruban antidérapant pour le bain ou la douche
antislipband voor bad en/of douche

siège de douche non alimenté
badstoel en/of douchestoel

chute dans une baignoire ou une douche
val in bad of douche

tapis de baignoire/douche antidérapant
antislipmat voor bad en/of douche

douche manuelle non stérile
handbediende niet-steriele douche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

prenez une douche avant tout contact intime.
neem een douche voordat u intiem contact hebt.

pour la patiente : o se laver les mains au savon après avoir appliqué le gel, o couvrir la zone d’application d’un vêtement dès que le gel a séché, o prendre une douche avant toute situation impliquant ce type de contact.
Voor de patiënt: o Was de handen met zeep na het aanbrengen van de gel, o Bedek het toepassingsoppervlak met kleding eens de gel is opgedroogd, o Neem een douche voor elke situatie waarbij dit type contact wordt voorzien.

Une façon importante de réduire la contamination fécale de la peau périnéale est de prendre une douche avant d’entrer dans le bassin.
Een belangrijke manier om de fecale contaminatie van de perineale huid te verminderen is een douche te nemen alvorens het zwembad te betreden.

5. le respect scrupuleux des prescriptions d’hygiène étant donné qu’une douche avant de
5. het goed naleven van de hygiënevoorschriften, aangezien douchen vóór het zwemmen

Pour garantir la sécurité de sa partenaire, il faudra conseiller au patient de respecter par exemple un long délai entre l'application de Testim et le rapport sexuel, de porter un T-shirt recouvrant la zone d'application pendant la durée du contact ou de prendre une douche avant un rapport sexuel.
Om de veiligheid van de partner te garanderen, moet de patiënt geadviseerd worden om bijvoorbeeld een lange tussentijd te bewaren tussen toepassing van Testim en seksuele omgang, om een T-shirt te dragen dat de toepassingszone bedekt tijdens de contactperiode of om een douche te nemen voor seksuele omgang.

Afin de garantir la sécurité de son partenaire, le patient devra être informé des précautions à suivre, notamment d’attendre un minimum de quatre heures entre l’application de Itnogen et les rapports sexuels, de recouvrir la zone d’application au cours de la période de contact ou de prendre un bain ou une douche avant tout rapport sexuel.
Om de veiligheid van de partner van de patiënt te garanderen moet aan de patiënt worden geadviseerd om een minimum van vier uur aan te houden tussen het aanbrengen van Itnogen en geslachtsgemeenschap, om kleding te dragen die de aanbrengplaats bedekt tijdens de contactperiode of om voor de geslachtsgemeenschap te baden of te douchen.

Si les douches sont inutilisables en raison du gel, un système de douche temporaire adéquat doit être mis en place avant la livraison.
Als de douche onbruikbaar is wegens bevriezing moet een geschikte tijdelijke douche geplaatst worden voorafgaand de levering.

Si vous avez l’intention de prendre une douche ou un bain, vous pouvez le faire soit avant l’application de Itnogen, soit après avoir attendu au moins deux heures après l’application.
Als u overweegt om een douche of bad te nemen, doe dit dan voordat u Itnogen aanbrengt of wacht hiermee tot minimaal twee uur na het aanbrengen.

Pour les femmes, évitez les douches vaginales et les lubrifiants avant les rapports sexuels afin d’augmenter les chances de fécondation.
Vrouwen dienen vaginale douches en glijmiddelen voor de geslachtsgemeenschap te vermijden zodat de kansen op een bevruchting stijgen.

- à toute personne qui n’est manifestement pas passée par les « zones » sanitaires et particulièrement à la douche préalable obligatoire avant la baignade
- Elke persoon die ontegensprekelijk geen gebruik heeft gemaakt van de sanitaire « zones », en meer bepaald de verplichte douche vóór het baden