Vertaling van "une douche chaude " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)
auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte

douche | douche thérapeutique
irrigatie | besproeiing

rideau de douche antimicrobien
antimicrobieel douchegordijn

chute dans une douche
val in douche

douche électrique
elektrische douche

ruban antidérapant pour le bain ou la douche
antislipband voor bad en/of douche

tapis de baignoire/douche antidérapant
antislipmat voor bad en/of douche

siège de douche non alimenté
badstoel en/of douchestoel

chute dans une baignoire ou une douche
val in bad of douche

douche manuelle stérile
handbediende steriele douche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- tout juste lavé, mais sec et froid (attendre quelques minutes après avoir pris un bain chaud ou une douche chaude).
- pas gewassen, droog en koel is (wacht enkele minuten nadat u een warm bad of een warme douche hebt genomen).

Ne prenez pas de bain ou de douche chauds, mais utilisez de l'eau tiède.
Neem geen warm bad of hete douche, maar gebruik lauw water.

Après un bain ou une douche chaude, attendez que votre peau soit entièrement sèche et refroidie.
Na een heet bad of douche moet u wachten tot uw huid volkomen droog en afgekoeld is.

Le seul traitement efficace, favoriser l’écoulement du lait par tous les moyens possibles (tétées à volonté, utilisation d'un tire-lait pour " vider" le sein, massage sous une douche chaude).
De enige doeltreffende behandeling is om de melk te doen stromen, op eender welke manier (je baby veel laten drinken, afkolven, massage onder een warme douche).

disposition des travailleurs une douche (avec eau chaude et eau froide), à raison d’une par groupe de 3 travailleurs terminant simultanément leur temps de travail ; il doit être tenu compte du lieu physique des douches dans l’analyse de risque;
een stortbad (met koud en warm water) ter beschikking van de werknemers, naar verhouding van één per groep van 3 werknemers die gelijktijdig hun arbeidstijd beëindigen. De fysieke plaats van de douches dient meegenomen te worden in de risicoanalyse;

Votre dispositif doit rester fixé lorsque vous prenez une douche ou un bain, mais il risque de tomber si vous faites une séance de sauna ou que vous prenez un bain très chaud.
Uw pleister blijft normaal kleven onder de douche en in bad, maar kan wel loskomen indien u in de sauna gaat of een heel heet bad.

- Eviter après l’injection de provoquer une vasodilatation excessive (bain chaud, douche, sauna).
- Voorkom na de injectie een excessieve vasodilatatie (warm bad, douche, sauna).

Le jour de l’injection, le patient ne doit pas fournir d’efforts physiques lourds, il doit également éviter une vasodilatation excessive après l’injection (un bain chaud ou douche, sauna)
De patiënt mag de dag van de injectie geen zware fysieke inspanningen meer verrichten en moet ook vermijden na de injectie excessieve dilatatie van de bloedvaten uit te lokken (bv. een warm bad of stortbad, sauna).

Laissez couler d’abord de l’eau froide (robinet, bain, douche) et ajoutez de l’eau chaude progressivement.
Laat eerst het koude water stromen (kraan, bad en douche) en voeg dan geleidelijk warm water toe.