Traduction de «une douche pendant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

douche | douche thérapeutique
irrigatie | besproeiing

Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.
Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.

rideau de douche antimicrobien
antimicrobieel douchegordijn

chute dans une douche
val in douche

douche électrique
elektrische douche

ruban antidérapant pour le bain ou la douche
antislipband voor bad en/of douche

tapis de baignoire/douche antidérapant
antislipmat voor bad en/of douche

siège de douche non alimenté
badstoel en/of douchestoel

chute dans une baignoire ou une douche
val in bad of douche

douche manuelle stérile
handbediende steriele douche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de brûlure par un produit chimique, amener immédiatement le patient sous la douche, COMMENCER Á LE DOUCHER LARGEMENT et pendant qu’il est sous le jet d’eau, lui faire enlever ses vêtements et chaussures imprégnés (sauf s’ils collent à la peau).
Betreft het een verbranding door scheikundige producten, zet de patiënt onmiddellijk onder de douche. BEGIN DE PATIËNT UITVOERIG TE DOUCHEN en terwijl hij onder de waterstroom is, laat hem de doorweekte kleren en schoenen uitdoen (behalve als ze aan zijn lichaam kleven).

Si le dispositif se décolle, par exemple pendant le bain ou la douche, secouez-le pour égoutter l’eau.
Als een pleister eraf valt, bijv. tijdens baden of douchen, schud dan het water eraf.

Vous pouvez prendre un bain ou une douche pendant que vous portez un dispositif transdermique.
U mag met een opgeplakte pleister voor transdermaal gebruik baden en douchen.

On déconseillera également les douches vaginales pendant le traitement.
Tijdens de behandeling worden best geen vaginale douches toegepast.

Pour garantir la sécurité de sa partenaire, il faudra conseiller au patient de respecter par exemple un long délai entre l'application de Testim et le rapport sexuel, de porter un T-shirt recouvrant la zone d'application pendant la durée du contact ou de prendre une douche avant un rapport sexuel.
Om de veiligheid van de partner te garanderen, moet de patiënt geadviseerd worden om bijvoorbeeld een lange tussentijd te bewaren tussen toepassing van Testim en seksuele omgang, om een T-shirt te dragen dat de toepassingszone bedekt tijdens de contactperiode of om een douche te nemen voor seksuele omgang.

Faites attention avec Fluomizin L’utilisation de savons, de spermicides et d’irrigations vaginales (douches vaginales) n’est pas recommandée pendant le traitement par Fluomizin.
Wees extra voorzichtig met Fluomizin Intravaginaal gebruik van zeep, zaaddodende pasta of vaginale douches (vaginale spoelingen) wordt niet aanbevolen.

Pendant qu'il prend sa douche, mettez-lui sa musique préférée.
Terwijl hij onder de douche staat, zet u alvast zijn lievelingsmuziek op.

Pendant cette période, le résident est complètement lavé (bain ou douche) chaque jour avec du savon à base de polyvidone iodée (ex. isoBétadine®) ou de chlorhexidine (ex. Hibiscrub®); les cheveux sont lavés deux fois avec le même produit.
De bewoner wordt gedurende dezelfde periode dagelijks volledig gewassen (bad of douche) met povidoneiodinezeep (vb. isoBetadine®) of met chloorhexidinezeep (vb. Hibiscrub®); de haren worden 2 maal gewassen met hetzelfde product;

On vous recommande de vérifier les fils avec les doigts, p. ex. pendant une douche.
Het wordt aanbevolen dat u met uw vingers de draadjes controleert, b.v. tijdens het douchen.