Vertaling van "une douleur lors " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

douleur aux organes génitaux féminins lors des rapports sexuels
pijn in vrouwelijke genitalia tijdens betrekkingen

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis

Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation
Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig

accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond

accident aérien lors de l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - inzittende van ruimtevaartuig gewond

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Douleur lors de la déglutition | Fondation contre le Cancer
Pijn bij het slikken | Stichting tegen Kanker

Accueil » Les cancers » Effets secondaires » Douleur lors de la déglutition
Home » Alles over kanker » Bijwerkingen » Pijn bij het slikken

Les personnes qui ont une angine souffrent de douleurs aiguës à la gorge et ressentent cette douleur lors de la déglutition.
Personen met acute keelpijn hebben pijn in de keel en tijdens het slikken.

Réduction de l’inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques. Soulagement de la douleur associée aux coliques.
Voor gebruik ter verlichting van ontsteking en pijn bij zowel acute als chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat.

La radiothérapie, par exemple, est même souvent utilisée pour diminuer les douleurs lors de métastases osseuses.
Radiotherapie wordt bijvoorbeeld vaak bij botuitzaaiingen gebruikt om de pijn te verlichten.

Lors de douleurs intenses, votre médecin peut toujours agir en collaboration avec des “spécialistes de la douleur”.
Bij ernstige pijnklachten kan uw arts altijd overleg plegen met “pijndeskundigen”.

La raideur musculaire, la douleur ressentie lors des mouvements et l'inflammation dans les articulations sont les trois principaux symptômes.
De drie belangrijkste symptomen zijn stijve spieren, pijn bij het bewegen en ontstekingen in de gewrichten.

■■ douleur ou sensation de brûlure lors de la miction.
■■ pijn of branderig gevoel bij het urineren.

Lors de tumeurs de la bouche, de la gorge (pharynx) et du larynx, le patient peut rencontrer des difficultés de déglutition suite à la douleur dans la gorge ou à des
Bij tumoren in de mond- en keelholte (pharynx) en de larynx (strottenhoofd) kunnen slikklachten optreden door pijn in de keel of passageklachten.

Elle permet également de poser le diagnostic lors de l’apparition de certains symptômes: douleur, grosseur, écoulement au niveau du mamelon, etc. Toutefois, dans le cadre du cancer du sein, la mammographie ne suffit pas à confirmer le diagnostic.
Ze kan ook de diagnose helpen stellen bij bepaalde symptomen zoals pijn, een knobbeltje, verlies van vocht uit de tepel enz. Maar voor borstkanker volstaat de mammografie niet om de diagnose te stellen.