Vertaling van "une dyscrasie sanguine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dyscrasie | perturbation des phénomènes de coagulation sanguine
dyscrasie | gestoorde gezondheid

lancette pour prélèvement sanguin à usage unique
bloedlancet voor eenmalig gebruik

porte-tube de prélèvement sanguin à usage unique
houder voor afnamebuis voor bloed voor eenmalig gebruik

groupe sanguin O
bloedgroep O

cathéter Doppler de débitmètre sanguin
katheter voor Doppler-flowmeter

prélèvement d'un échantillon sanguin capillaire
capillaire monsterafname

tubulure de système d’autotransfusion sanguine
slang voor systeem voor autotransfusie van bloed

séparateur des composants sanguins automatisé
automatisch scheidingsapparaat voor bloedcomponenten

poche de lavage des cellules sanguines
zak voor wassen van bloedcellen

groupe sanguin A
bloedgroep A

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous souffrez d’une anomalie sanguine (dyscrasie sanguine).
U vertoont abnormale bloedwaarden (bloeddyscrasie)

- dyscrasies sanguines telles qu’une fonction réduite de la moelle osseuse, entraînant une réduction dans les différents types de cellules sanguines
- bloedafwijkingen zoals verminderde werking van het beenmerg, wat leidt tot een daling van verschillende types van bleodcellen

Dyscrasies sanguines préexistantes, telles qu’hypoplasie de la moelle osseuse, leucopénie, thrombopénie ou anémie profonde.
Bestaande bloeddyscrasie, zoals beenmerghypoplasie, leukopenie, trombocytopenie, of significante anemie.

- dyscrasies sanguines préexistantes, telles que hypoplasie médullaire, leucopénie, thrombocytopénie, anémie grave chez les patients psoriasiques ou atteints de polyarthrite rhumatoïde ;
- al bestaande bloeddyscrasieën zoals beenmerghypoplasie, leukopenie, trombocytopenie, ernstige anemie bij psoriasispatiënten of patiënten met reumatoïde artritis;

Comme les autres AINS, DURAPROX doit être administré avec prudence chez les patients présentant une dyscrasie sanguine ou des troubles hémorragiques et chez ceux qui ont subi un traumatisme sévère ou qui doivent subir une intervention chirurgicale.
Zoals de andere NSAI moet DURAPROX met voorzorg toegediend worden bij patiënten die een bloeddyscrasie of hemorragische stoornissen vertonen en bij patiënten die een ernstig trauma opliepen of die een chirurgische interventie moeten ondergaan.

Pour Strepsils Cool Mint il faut néanmoins en tenir compte que chez les enfants un surdosage aigu de menthol peut entraîner des problèmes gastro-intestinaux, de l'ataxie, de la stupeur, des convulsions et parfois de la dyscrasie sanguine.
Voor Strepsils Cool Mint dient men echter wel rekening te houden dat bij kinderen bij acute overdosering aan menthol, gastro-intestinale verschijnselen, ataxie, stupor, convulsies en soms bloeddyscrasieën kunnen ontstaan.

- Le co-trimoxazole ne peut, en raison du risque d’effets indésirables parfois graves (dyscrasies sanguines, réactions cutanées) et de la résistance élevée des pneumocoques (environ 25%), être utilisé dans cette indication que lorsque les autres antibiotiques sont contre-indiqués.
- Co-trimoxazol mag, gezien het risico van soms ernstige ongewenste effecten (bloeddyscrasieën, huidreacties) en de hoge graad van resistentie van pneumokokken (ongeveer 25%), in deze indicatie nog enkel worden gebruikt wanneer de andere antibiotica gecontra-indiceerd zijn.

Ne pas utiliser chez des animaux présentant un saignement gastro-intestinal, une dyscrasie sanguine ou des troubles hémorragiques.
Niet gebruiken bij dieren die lijden aan een maagdarmbloeding, met afwijkende bloedwaarden of met stollingsstoornissen.

Des mentions de dyscrasies sanguines (thrombocytopénie et neutropénie) ont été effectuées après la commercialisation.
Er zijn postmarketingmeldingen gedaan van bloeddyscrasieën (trombocytopenie en neutropenie).