Vertaling van "une dysfonction érectile " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dysfonction de la trompe d'Eustache
disfunctie van buis van Eustachius

dysfonction ventriculaire gauche diastolique
linker ventriculaire diastolische disfunctie

dysfonction sinusale et surdité
sinusknoopdisfunctie en doofheid

dysfonction de la prothèse valvulaire cardiaque
stoornis van hartklepprothese

dysfonction ventriculaire gauche
linker ventriculaire cardiale disfunctie

dysfonction du nœud sinoauriculaire
sinusknoopdisfunctie

syndrome de déficience intellectuelle récessive liée à l'X-macrocéphalie-dysfonction ciliaire
X-gebonden recessieve intellectuele achterstand, macrocefalie, ciliaire disfunctie-syndroom

dysfonction de la vessie
disfunctie van blaas

dysfonction diastolique
diastolische disfunctie

dysfonction musculaire de la vessie - vessie hyperactive
disfunctie van blaasspier, overactief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Être en surpoids augmente votre risque de souffrir de dysfonction érectile et d'autres problèmes de santé comme une maladie cardiaque, de l'hypertension ou du diabète, qui augmentent tous le risque de dysfonction érectile.
Als je overgewicht hebt, heb je een grotere kans op een erectiestoornis en andere gezondheidsproblemen zoals hartziekten, hoge bloeddruk of diabetes. Al deze aandoeningen verhogen het risico op erectieproblemen.

Son mari souffrait de dysfonction érectile, comme on dit aujourd´hui.
Haar man leed aan een erectiestoornis, zoals men tegenwoordig pleegt te zeggen.

De plus, les patients ne sont pas à l'aise pour parler de leur dysfonction érectile ou de leur prostateavec des femmes.
Vanzelfsprekend voelen de patiënten zich niet op hun gemak wanneer ze hun erectiestoornis of prostaat moeten bespreken met een vrouw.

Le critère d'efficacité de l’étude était le fait d'avoir à la fois une absence de cancer résiduel et pas d'incontinence ni de dysfonction érectile.
Als criterium voor de efficiëntie van de studie nam zij het het feit dat er geen kanker meer mocht overblijven. Er mocht ook geen sprake zijn van incontinentie of erectieproblemen.

Le tabagisme est l'une des causes de la dysfonction érectile car il peut réduire l'afflux de sang dans votre pénis en rétrécissant les vaisseaux sanguins.
Roken kan erectiestoornissen veroorzaken, omdat het de bloedvaten kan vernauwen, waardoor er minder bloed naar je penis stroomt.

Par conséquent, si votre médecin vous prescrit un traitement contre la dysfonction érectile, il se peut que vous commenciez tous deux un nouveau chapitre de votre vie sexuelle.
Dus als jouw arts je een behandeling voor een erectiestoornis voorschrijft, dan kan dit voor jullie beiden een nieuw hoofdstuk in jullie seksleven betekenen.

Trouver le traitement qui convient à votre dysfonction érectile peut prendre du temps.
Soms kost het tijd voordat je de behandeling hebt gevonden die geschikt is voor jouw erectiestoornis.

Néanmoins, dans le cas d'une dysfonction érectile, vous avez effectivement une montagne métaphorique à escalader.
Maar als je erectieproblemen hebt, moet je figuurlijk een hoge berg beklimmen.

Si vous êtes en couple, vous n'êtes probablement pas le seul à subir les effets de votre dysfonction érectile (il est fort probable que votre partenaire en souffre également).
Als je een relatie hebt, dan ben jij niet de enige die last heeft van erectieproblemen - je partner heeft er waarschijnlijk ook last van.

C'est pourquoi la dysfonction érectile est souvent qualifiée de problème de couple.
Daarom wordt een erectieprobleem ook vaak een relatieprobleem genoemd.