Vertaling van "une dyspnée nécessitant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dyspnée | difficulté de respiration
dyspnoe | kortademigheid

dyspnée de repos
dyspneu in rust

dyspnée postprandiale
dyspneu na eten

dyspnée de classe I
dyspneu: klasse I

dyspnée
dyspneu

dyspnée due à SARS-CoV-2
dyspneu door COVID-19

dyspnée à l'effort
dyspneu bij inspanning

dyspnée en levant les bras
dyspneu bij armen opheffen

dyspnée en se penchant
dyspneu bij voorover leunen

dyspnée de classe III
dyspneu: klasse III

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réactions d'hypersensibilité Des réactions d'hypersensibilité sévères, caractérisées par une dyspnée nécessitant l’administration de broncho-dilatateurs et une hypotension nécessitant un traitement, un angio-œdème et une urticaire généralisée, ont été observées chez moins de 1 % des patients traités par paclitaxel malgré l'administration de la prémédication.
Overgevoeligheidsreacties Significante overgevoeligheidsreacties gekenmerkt door dyspnoe waarvoor bronchodilatatoren zijn vereist en hypotensie waarvoor behandeling is vereist, angio-oedeem en veralgemeende urticaria traden op bij < 1% van de patiënten die paclitaxel kregen na adequate premedicatie.

Des réactions d'hypersensibilité importantes, caractérisées par une dyspnée et une hypotension nécessitant un traitement, un angio-œdème et une urticaire généralisée, ont été observées chez moins de 1% des patients traités par paclitaxel et ayant reçu une prémédication appropriée.
Significante overgevoeligheidsreacties gekenmerkt door dyspneu en hypotensie waarvoor een behandeling vereist is, angio-oedeem en veralgemeende urticaria zijn opgetreden bij < 1% van de patiënten die paclitaxel hebben gekregen na een adequate premedicatie.

Les patients avec un antécédent d’insuffisance cardiaque congestive (ICC), une arythmie cardiaque grave nécessitant un traitement, un antécédent d’infarctus du myocarde ou d’angor instable au cours des 6 mois précédant la randomisation ou une dyspnée de repos liée au stade avancé de la maladie ont été exclus des études cliniques.
Patiënten met een voorgeschiedenis van congestief hartfalen (CHF), ernstige cardiale aritmie waarvoor behandeling nodig was, voorgeschiedenis van een myocardinfarct of instabiele angina binnen 6 maanden vóór randomisering, of huidige dyspneu in rust als gevolg van een gevorderde maligniteit, werden uitgesloten van klinische onderzoeken.

Une étude terrain a montré que chez les chiens atteints de dirofilariose cardiaque avec microfilarémie, il y a un risque de signes respiratoires sévères (toux, tachypnée et dyspnée) pouvant nécessiter un traitement vétérinaire rapide.
Een veld studie heeft aangetoond dat honden positief voor hartworm met microfilaraemia risico lopen op ernstige respiratoire symptomen (hoesten, tachypneu en dyspneu ) die snelle veterinaire behandeling kan vereisen.

Des réactions d’hypersensibilité significatives, caractérisées par une dyspnée et une hypotension nécessitant un traitement, un angio-œdème et une urticaire généralisée, ont été observées chez moins de 1% des patients traités par paclitaxel et ayant reçu une prémédication appropriée.
Significante overgevoeligheidsreacties gekenmerkt door dyspneu en hypotensie waarvoor een behandeling vereist is, angio-oedeem en veralgemeende urticaria zijn opgetreden bij < 1% van de patiënten die paclitaxel hebben gekregen na een adequate premedicatie.

Des réactions d'hypersensibilité sévères (caractérisées par une dyspnée et une hypotension nécessitant un traitement, un angio-oedème et une urticaire généralisée) ont été observées chez moins de 1% des patients traités par le paclitaxel après l'administration d'une prémédication adéquate.
Significante overgevoeligheidsreacties (gekenmerkt door dyspneu en hypotensie waarvoor behandeling nodig is, angio-oedeem en gegeneraliseerde urticaria) hebben zich voorgedaan bij < 1% van patiënten die paclitaxel ontvingen na adequate premedicatie.

Les signes et symptômes pulmonaires (tels une toux sèche non productive, la fièvre, une toux, une douleur thoracique, une dyspnée, une hypoxémie et un infiltrat à la radiologie thoracique) ou une pneumonie aspécifique survenant pendant un traitement par LEDERTREXATE peuvent être les signes d'une lésion potentiellement dangereuse et nécessitent une interruption du traitement ainsi qu'un examen approfondi.
Pulmonale tekens en symptomen (zoals een niet-productieve droge hoest, koorts, hoesten, pijn op de borst, dyspnoe, hypoxemie en een infiltratie op de longradiografie) of een niet-specifieke pneumonie tijdens een LEDERTREXATE behandeling kunnen duiden op een potentieel gevaarlijk letsel en vereisen de stopzetting van de behandeling samen met een grondig onderzoek.

Des réactions d’hypersensibilité significative caractérisées par une dyspnée et une hypotension nécessitant un traitement, un angiœdème et une urticaire généralisée, se sont produites chez < 1% des patients recevant du paclitaxel après un traitement préalable adéquat.
Ernstige overgevoeligheidsreacties gekarakteriseerd door dyspnoe en hypotensie die behandeld dienen te worden, angio-oedeem en gegeneraliseerde urticaria zijn voorgekomen in < 1% van de patiënten die paclitaxel kregen na adequate premedicatie.

Des réactions d’hypersensibilité sévères caractérisées par une dyspnée, une hypotension nécessitant un traitement, un œdème angioneurotique et une urticaire généralisée sont observés chez < 1% des patients recevant du paclitaxel après une prémédication adéquate.
Ernstige overgevoeligheidsreacties gekenmerkt door dyspnoe en hypotensie die een behandeling noodzakelijk maken, angio-oedeem en veralgemeende urticaria werden waargenomen bij minder dan 1% van de patiënten behandeld met paclitaxel, na toediening van de aanbevolen premedicatie.