Traduction de «une déficience immunitaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

immunosuppresseur (a et sm) | (substance) qui atténue les réactions immunitaires
immunosuppressivum | afweeronderdrukker

syndrome de dysmorphie faciale-déficit immunitaire-livedo-petite taille
faciale dysmorfie, immuundeficiëntie, livedo, kleine gestalte

déficit immunitaire par déficit en CD25
interleukine-2 receptor alfa-ketendeficiëntie

déficit immunitaire primaire avec déficit en cellules NK et insuffisance surrénale
primaire immuundeficiëntie met natural-killerceldeficiëntie en adrenale insufficiëntie

syndrome de fibrose pulmonaire-déficit immunitaire-dysgénésie gonadique 46,XX
longfibrose, immuundeficiëntie, 46,XX gonadale dysgenesie

déficit immunitaire lié à l'X avec déficit en magnésium, infection et néoplasie liées au virus Epstein-Barr
CID door MAGT1-deficiëntie

syndrome de dérèglement immunitaire-maladie inflammatoire de l'intestin-arthrite-infections récurrentes
IL10-gerelateerde IBD met vroege aanvang

déficit immunitaire combiné par déficit en OX40
gecombineerde immuundeficiëntie met kaposisarcoom met aanvang in de kindertijd

syndrome d'anémie sidéroblastique congénitale, déficit immunitaire à cellules B-fièvre périodique, retard de développement
congenitale sideroblastische anemie, B-cel-immuundeficiëntie, periodieke koorts, ontwikkelingsachterstandsyndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Affectations sous-jacentes du système immunitaire conjuguées à des déficiences immunitaires ou un complexe immunitaire important.
Onderliggende aandoeningen van het immuunsysteem die gepaard gaan met immuundeficienties of belangrijke immuuncomplexvorming.

- Vous souffrez d’affectations sous-jacentes du système immunitaire conjuguées à des déficiences immunitaires ou un complexe immunitaire important.
- U lijdt aan onderliggende aandoeningen van het immuunsysteem die gepaard gaan met immuundeficiënties of belangrijke immuuncomplexvorming.

- maladies immunitaires ou auto-immunitaires (par exemple : vascularite systémique, périartérite noueuse, déficience immunitaire grave) ;
- immunitaire ziekten of auto-immuunziekten (bijvoorbeeld: systemische vasculitis, periarteritis nodosa, ernstige immunodeficiëntie);

Dans de très rares cas, Omeprazole-ratiopharm 10 mg peut affecter les globules blancs et entraîner une déficience immunitaire.
Omeprazole-ratiopharm 10 mg kan in zeer zeldzame gevallen de witte bloedcellen treffen en leiden tot immuundeficiëntie.

NEXIAM peut dans de très rares cas affecter les globules blancs du sang entraînant une déficience immunitaire.
NEXIAM IV 40 mg kan in zeer zeldzame gevallen de witte bloedcellen aantasten, en dit kan leiden tot immuundeficiëntie.

Esomeprazole Teva peut dans de très rares cas affecter les globules blancs du sang entraînant une déficience immunitaire.
Esomeprazole Teva kan in zeer zeldzame gevallen de witte bloedcellen aantasten en aanleiding geven tot een verzwakt immuunsysteem.

Une prophylaxie antibactérienne n’est en principe pas recommandée, mais peut être envisagée chez certaines personnes à risque (p. ex. en cas de déficience immunitaire, d’affection inflammatoire intestinale ou d’insuffisance rénale) et chez des personnes résidant peu de temps à l’étranger et ne pouvant absolument pas être malade; le choix de l’antibiotique est le même que pour le traitement (voir plus loin).
Antibacteriële profylaxis is in principe niet aangeraden, maar kan overwogen worden bij bepaalde risicopersonen (bv. met immuundeficiëntie, inflammatoir darmlijden of nierinsufficiëntie) en personen die kortstondig in het buitenland verblijven en absoluut niet ziek mogen worden; de antibioticumkeuze is dezelfde als voor behandeling (zie verder).

La preuve de l’activité immunostimulante de l’Échinacée lors de diverses affections dues à une faiblesse ou à une déficience immunitaire a été apportée par de nombreux essais cliniques.
Het bewijs van de immunostimulerende activiteit van Echinacea bij verschillende aandoeningen die te wijten zijn aan een verzwakt of een gebrekkig immuunsysteem werd door talrijke klinische studies geleverd.

Esomeprazole EG peut dans de très rares cas affecter les globules blancs du sang entraînant une déficience immunitaire.
Esomeprazole EG kan in zeer zeldzame gevallen de witte bloedcellen aantasten, en dit kan leiden tot immuundeficiëntie.

Le concentré de globules rouges ‘CMV négatif’ est prélevé chez un donneur qui ne possède pas d'anticorps anti-CMV. Le CMV négatif est spécialement indiqué chez les sujets immunodéprimés ou immunologiquement immatures (prématurés, nourrissons) avec risques d'atteintes viscérales (pneumopathies interstitielles, hépatites), spécialement dans un état immunitaire déficient, etc.
Rood bloedcellenconcentraat ‘CMV negatief’ wordt afgenomen bij een donor die geen antilichamen anti-CMV bezit. Dit product is aangewezen bij immunodepressieve of onrijpe immunologische personen (prematuren, zuigelingen) met viscerale risico's (interstitielles pneumopathies, hepatitis), vooral in een staat van immuniteitstekort.