Vertaling van "une dérogation pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour l’entreprise agricole, il existe pas mal de dérogations aux diverses réglementations (p.e. dérogations à l’ADR, dérogations concernant l’âge pour la conduite d’engins agricoles, dérogations au code de la route,.).
Voor het landbouwbedrijf zijn er redelijk wat afwijkingen op diverse regelgevingen (vb. afwijkingen op het ADR, afwijkingen leeftijd rijden landbouwvoertuigen, afwijkingen verkeersreglement, .).

Conditions de dérogation * Procédure de dérogation pour les projets (HTML) * Procédure de dérogation pour l’huile de colza (HTML)
Voorwaarden tot afwijking * Afwijkingsprocedure voor projecten (HTML) * Afwijkingsprocedure voor koolzaadolie (HTML) Voorwaarden tot afwijking

L’Administration (Service Denrées Alimentaires, Aliments pour animaux et autres produits de consommation du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement) a adressé le 19.04.2006 au CSH (Groupe de travail permanent « Nutrition, Alimentation et Santé y compris Sécurité alimentaire ») une demande de dérogation aux normes européennes sur les nitrates pour les épinards frais, évoquant la possibilité d’une telle dérogation offerte par le Règlement CE 1822/2005, art.3 ter.
De Administratie (Dienst Voedingsmiddelen, Dierenvoeders en andere Consumptieproducten van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu) heeft onder vermelding van de afwijkingsmogelijkheid voorzien in artikel 3 ter van Verordening (EG) nr. 1822/2005 op 19.04.2006 een verzoek om afwijking van de Europese normen voor nitraat in verse spinazie aan de HGR gericht (Permanente werkgroep " Voeding en Gezondheid, Voedselveiligheid inbegrepen" ).

La dérogation est accordée pour un période de 5 ans maximum et elle peut être renouvelée pour une période de chaque fois 5 ans maximum.
De ontheffing wordt afgeleverd voor een periode van maximum 5 jaar en kan vernieuwd worden voor een periode van telkens maximum 5 jaar.

Pour les produits non repris à l’annexe I de l’arrêté royal du 28 janvier 2013, le ministre peut, conformément à l’article 5, accorder une dérogation afin de permettre leur commercialisation comme engrais, amendement du sol, substrat de culture ou produit connexe.
Voor producten die niet voorkomen in bijlage I van het koninklijk besluit van 28 januari 2013 kan de Minister overeenkomstig artikel 5 een ontheffing verlenen teneinde het verhandelen als meststof, bodemverbeterend middel, teeltsubstraat of aanverwant product toe te laten.

Pour obtenir une dérogation, il faut introduire une demande écrite, accompagnée d’un dossier contenant autant d’informations que possible sur le produit.
Om een ontheffing te verkrijgen moet u een schriftelijke aanvraag, vergezeld van een dossier dat zoveel mogelijk informatie over het product bevat, indienen.

Les informations sur la procédure pour obtenir une dérogation ou une autorisation se trouvent sous la rubrique Dérogation et Autorisation boues d'épuration.
Wie op zoek is naar informatie over de procedures voor het bekomen van een ontheffing of toelating, kan terecht in de rubrieken Ontheffing en Toelating zuiveringsslib.

Les décisions de dérogation sont valables pour une période de 3 ans, sont renouvelables et peuvent être révoquées si le demandeur ne se conforme pas aux conditions de la dérogation.
De beslissingen tot afwijking gelden voor een periode van 3 jaar, zijn hernieuwbaar en kunnen opgeheven worden indien de aanvrager zich niet aan de voorwaarden van de afwijking houdt.

Pour continuer à les utiliser, il ne reste qu’une faible possibilité de dérogation soumise à des conditions très strictes.
Om die toch verder te gebruiken kan men van dit verbod slechts onder wel heel strikte voorwaarden afwijken.

Une note sur cette interdiction et les conditions à respecter pour la dérogation est disponible sur le website du Service Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale: Echafaudages sur taquets d’échelle.
Op de website van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg vindt u een nota over dit verbod en de voorwaarden om daarvan af te wijken: Steigers op ladderklampen.