Traduction de «une endoscopie l’œsophage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Œsophage en tire-bouchon Spasme (de):diffus de l'œsophage | œsophage
kurkentrekkerslokdarm | spasme (diffuus) van slokdarm

Endobrachyœsophage [œsophage de Barrett]
Barrett-oesofagus

Erosion de l'œsophage Œsophagite ulcéreuse Ulcère de l'œsophage:SAI | dû à l'ingestion de:médicaments | produits chimiques | fongique | peptique
erosie van slokdarm | ulcus van slokdarm | NNO | ulcus van slokdarm | door inname van | chemicaliën | ulcus van slokdarm | door inname van | geneesmiddelen | ulcus van slokdarm | door schimmels | ulcus van slokdarm | peptisch | ulceratieve oesofagitis

transducteur à usage unique pour système d’imagerie à ultrasons de l’œsophage
oesofageale transducer voor echografiesysteem voor eenmalig gebruik

dilatation de l'œsophage
dilateren van oesofagus

corps étranger au niveau de l'œsophage
corpus alienum in oesofagus

tumeur maligne de l'œsophage
maligne neoplasma van oesofagus

œsophage de Barrett avec œsophagite
barrettoesofagus met oesofagitis

spasmes diffus de l'œsophage
diffuus spasme van oesofagus

hémorragie de l'œsophage
oesofagale bloeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un groupe de personnes choisies arbitrairement (dont 40% présentait des plaintes de reflux) a subi une endoscopie: l’œsophage de Barrett était démontré dans 2,3% des cas avec plaintes de reflux et dans 1,2% des cas sans plaintes (cette différence n’est pas significative). 2,6% des cas présentaient une œsophagite et 1,4% des cas n’en présentaient pas (différence tout aussi peu significative) 12 .
Bij een willekeurig gekozen groep personen (waarvan 40% refluxklachten had) werd een endoscopie uitgevoerd: Barrett-oesofagus kwam voor bij 2,3% van de personen met refluxklachten en bij 1,2% van deze zonder deze klachten (dit verschil was niet significant), bij 2,6% van de personen met oesofagitis en bij 1,4% bij deze zonder oesofagitis (evenmin een significant verschil) 12 .

Pour une écho-endoscopie de l'œsophage, de l'estomac et du pancréas (système gastro-intestinal), le patient doit être à jeun.
Voor een echo-endoscopie van de slokdarm, maag en pancreas, het zogenoemde bovenste maag-darmstelsel, is een nuchtere toestand vereist.

Écho-endoscopie de l'œsophage, de l'estomac et du pancréas
Echo-endoscopie van slokdarm, maag en pancreas

Une écho-endoscopie de l'œsophage, de l'estomac et du pancréas s'effectue généralement de la manière suivante :
Een echo-endoscopie van de slokdarm, maag en pancreas verloopt meestal als volgt:

Après une écho-endoscopie de l'œsophage, de l'estomac et du pancréas, un léger mal de gorge peut se manifester.
Na een echo-endoscopie van de slokdarm, maag en pancreas kan er wat keelpijn optreden.

Une écho-endoscopie est la manière idéale d'obtenir une vue d'ensemble de la paroi de l'œsophage, de l'estomac, du duodénum et du rectum.
Een echo-endoscopie is de ideale manier om een zicht te krijgen op de volledige wand van de slokdarm, de maag, de twaalfvingerige darm en de endeldarm.

- juste avant un examen interne de l'œsophage ou de l'estomac (endoscopie);
- Vlak voor een inwendig onderzoek van slokdarm of maag (endoscopie).

- juste avant une inspection interne de l’œsophage ou de l’estomac (endoscopie).
- Vlak voor een inwendig onderzoek van slokdarm of maag (endoscopie).

Une endoscopie permet de voir directement l’intérieur de l’œsophage à l’aide d’un fin tuyau souple, muni d'un système optique, introduit par la bouche.
Hiermee kijkt de dokter rechtstreeks in de slokdarm met een dun soepel buisje, voorzien van een optisch systeem, dat hij in de mond inbrengt.

L’œsophage de Barrett est diagnostiqué chez 10% des patients présentant un reflux gastro-œsophagien (RGO) qui subissent une endoscopie.
Barrett-oesofagus (een precancerose) wordt aangetroffen bij 10% van de patiënten met gastro-oesofagale reflux ziekte (GORD) die een endoscopie ondergaan.