Vertaling van "une enquête postale effectuée " (Frans → Nederlands) :

Une enquête postale effectuée auprès des 115 victimes reçoit 56 réponses.
Er werd een postale enquête naar de 115 slachtoffers gestuurd, die door 56 werd beantwoord.

L’image traditionnelle affichant la patiente atteinte d’ostéoporose comme une femme faible et fragile est totalement remise en question par une enquête internationale effectuée auprès de 500 médecins et 1000 femmes, dans cinq pays différents.
Het klassieke beeld van de osteoporosepatiënte als broze, kwetsbare vrouw wordt van tafel geveegd door een internationale enquête waarbij 500 artsen en 1000 vrouwen uit vijf verschillende landen werden geïnterviewd.

Le prix a été partagé par 5 lauréats: Prévention des risques au domicile: soignants/soignés, osons en parler – Liliane Del Cul & Anne Wautier – CSD FARIP of het opmaken van risicoprofielen als hulpmiddel bij preventie – Bart Dewulf, Jef Peeters & Jo Tierens – Janssen Pharmaceutica Analyse de risques participative au travers une stratégie d'entreprise – Laurent Vigneron – Caterpillar Belgium Déparis: résultats de l'enquête Sobane effectuée auprès des TMS de l'ONE – Anne de Sauvage Vercour – ONE (Office de Naissance et de l'Enfance) Stratégie participative de gestion des risques dans l'Administration Publique Fédérale – Christophe Janssens – SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement
De prijs werd gedeeld door 5 laureaten: Prévention des risques au domicile: soignants/soignés, osons en parler – Liliane Del Cul & Anne Wautier – CSD FARIP of het opmaken van risicoprofielen als hulpmiddel bij preventie – Bart Dewulf, Jef Peeters & Jo Tierens – Janssen Pharmaceutica Analyse de risques participative au travers une stratégie d" entreprise – Laurent Vigneron – Caterpillar Belgium Déparis: résultats de l" enquête Sobane effectuée auprès des TMS de l" ONE – Anne de Sauvage Vercour – ONE (Office de Naissance et de l" Enfance) Stratégie participative de gestion des risques dans l" Administration Publique Fédérale – Christophe Janssens – SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement

Une constante a été mise en évidence lors de l'enquête épidémiologique effectuée sur ces cas: les personnes impliquée ont toujours été en contact de manière intensive avec des volailles.
Het epidemiologisch onderzoek rond deze gevallen heeft één constante aan het licht gebracht: de betrokken personen waren steeds in intensief contact geweest met pluimvee.

Une enquête nationale effectuée par le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) en collaboration avec les hygiénistes hospitaliers montre que 6% des patients hospitalisés en Belgique ont une infection d’origine hospitalière.
Een nationale meting door het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) in samenwerking met de ziekenhuishygiënisten toont aan dat 6% van de Belgische ziekenhuispatiënten een ziekenhuisinfectie heeft.

Monsieur Vandenbosch fait référence aux résultats de la 3 ième enquête du mois de mai 2005 (voir lettre et rapport pour la version intégrale), effectuée par GAIA en ce qui concerne le respect des dispositions légales lors de la commercialisation d’œufs et plus particulièrement en ce qui concerne l’étiquetage d’œufs.
De heer Vandenbosch refereert naar de resultaten van het 3 de onderzoek van mei 2005 ( zie brief en verslag voor de integrale versie) uitgevoerd door GAIA over de naleving van de wettelijke bepalingen bij het verhandelen van eieren en meer in het bijzonder i.v.m. etiketteren van eieren.

Constatations: Une enquête a été effectuée auprès de CAMPINA le 13 janvier 2005 et ce dans le cadre de la mission rogatoire.
Vaststellingen: Op 13 januari 2005 werd een onderzoek gedaan bij CAMPINA en dit in het kader tot uitvoering van de rogatoire zending.

De l’enquête effectuée par GAIA, il ressort qu’il y a une amélioration remarquable.
Uit het GAIA-onderzoek is een merkbare verbetering naar voren gekomen.

L’enquête Télétravail a été effectuée par la VUB et la ULB et s’est composée en deux parties: un volet sociologique et un volet juridique.
Het onderzoek Telewerk werd verricht door de VUB en ULB en bestond uit twee delen: een sociologische luik en een juridisch.

L’enquête a été effectuée au mois de juillet 2008, par Double Helix, un bureau indépendant qui réalise des études de marché en France, en Allemagne, au Mexique, en Suisse et en Grande-Bretagne.
Het onderzoek De enquête is in juli 2008 verricht door Double Helix, een onafhankelijk bureau voor marktonderzoek, in Frankrijk, Duitsland, Mexico, Zwitserland en Groot-Brittannië.