Traduction de «une entreprise leader » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infirmier d'entreprise
bedrijfsverpleegkundige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une entreprise leader dans le domaine de la santé en Belgique
Een leider in de Belgische gezondheidszorg

Novartis en Belgique, basé à Vilvorde, est une entreprise leader dans l’offre de médicaments innovants destinés à préserver la santé et à améliorer le bien être.
Novartis in België, met de hoofdzetel in Vilvoorde, is een vooraanstaande onderneming voor innovatieve geneesmiddelen die de gezondheid in stand houden en het welzijn verbeteren.

« Alcon Puurs est aujourd'hui une entreprise leader dans ce domaine et une usine de premier plan au sein du groupe Novartis.
“Alcon Puurs is een toonaangevend bedrijf in zijn domein en een vooraanstaande fabriek binnen de Novartis groep.

« En tant qu’entreprise leader du secteur pharmaceutique, Novartis salue la volonté politique de la Belgique et de la Flandre de promouvoir la recherche et le développement dans la biotechnologie, et considère par conséquent toujours la Belgique comme un environnement propice à ses activités », déclare Janneke van der Kamp, Country President du groupe Novartis en Belgique.
stimuleren. België blijft dus een bloeiende omgeving voor de biotechindustrie”, zegt Janneke van der Kamp, Country President van de Novartis Groep in België.

Novartis Belgique, basée à Vilvorde, est une entreprise leader dans l’offre de médicaments destinés à préserver la santé et à améliorer le bien-être.
Novartis, gevestigd in Vilvoorde, is een toonaangevend bedrijf in België inzake geneesmiddelen die de gezondheid vrijwaren en het welzijn verhogen.

Des produits originaux, des méthodes de marketing modernes ont contribué à une expansion rapide sur les marchés européen, américain et japonais, faisant de Roche l'entreprise leader de l'industrie de santé que nous connaissons aujourd'hui.
Originele producten en moderne marketingmethodes hebben bijgedragen tot een snelle expansie op de Europese, Amerikaanse en Japanse markten en maakten van Roche de marktleider in de gezondheidsindustrie zoals we die vandaag kennen.

En 2006, dans 70 pays, Novartis a inauguré des centres d’appels « Intégrité » auxquels les collaborateurs peuvent s’adresser pour prendre conseil ou pour rapporter, dans leur propre langue, des comportements inappropriés Le Dow Jones Sustainability Index a nommé en 2006 Novartis leader de son secteur avec un résultat de 100% pour sa gestion de l’éthique 98% des collaborateurs américains de Novartis disent que l’entreprise communique bien sa volonté de valoriser le respect des principes éthiques (enquête 2006) Novartis compte 180 responsables de la conformité éthique à temps partiel
In 2006, Novartis rolled out Integrity Lines in 70 countries to enable associates to seek advice or report incidents of misconduct in their native language Named industry leader in the 2006 Dow Jones Sustainability Index, Novartis scored 100% for its ethics compliance programs 98% of US associates say Novartis effectively communicates its commitment to a culture of ethics and compliance (2006 survey) 180 part-time compliance officers operate throughout the Novartis group

Nos politiques et nos pratiques en matière de ressources humaines reposent sur l’équité, la transparence et le respect mutuel Nous voulons être un leader en matière de Santé, Sécurité et protection de l’Environnement (SSE) Nous prenons en considération les attentes et les inquiétudes des parties intéressées Nous intégrons les principes d’une entreprise citoyenne dans nos stratégies commerciales
We base our human resources policies and practices on fairness, openness and mutual respect We want to be a leader in Health, Safety and Environmental Protection We care about the expectations and concerns of our stakeholders We integrate the principles of Corporate Citizenship into our business practices

Roche, entreprise de santé dont le siège est à Bâle, Suisse, figure parmi les leaders de l’industrie pharmaceutique et diagnostique axée sur la recherche.
Roche, een bedrijf uit de gezondheidssector met zetel te Bazel, Zwitserland, behoort tot de top van de farmaceutische en diagnostische industrie, gericht op onderzoek.

Roche est en outre le leader mondial du diagnostic in vitro ainsi que du diagnostic histologique du cancer, et une entreprise pionnière dans la gestion du diabète.
Bovendien is Roche ook wereldwijd marktleider in de in-vitrodiagnostiek en in de biologische diagnostiek bij kankers en speelt het bedrijf een pioniersrol in het beheer van diabetes.