Traduction de «une excrétion insignifiante » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diurétique (a et sm) | (substance) qui favorise | stimule l'excrétion urinaire
diureticum | urinedrijvend middel

excrétion | élimination | évacuation
excretie | uitscheiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après les données pharmacocinétiques portant sur 16 sujets sains ne présentant pas d'excrétion rénale de luméfantrine, artéméther et dihydroartémisinine ou une excrétion insignifiante, aucune adaptation de la dose n'est recommandée pour l'utilisation de Riamet chez les patients atteints d'insuffisance rénale.
Op grond van de farmacokinetische gegevens bij 16 gezonde proefpersonen, die wijzen op geen of een onbeduidende renale excretie van lumefantrine, artemether en dihydroartemisinine, wordt een aanpassing van de dosering bij gebruik van Riamet bij patiënten met nierinsufficiëntie niet aanbevolen.

Des études sur animaux ont montré l’excrétion de quantités insignifiantes de bromure de rocuronium dans le lait maternel.
Experimenteel onderzoek bij dieren wijst op excretie van Rocuroniumbromide in onbelangrijke hoeveelheden in moedermelk.

Des études sur des animaux ont montré que le bromure de rocuronium était excrété en quantité insignifiante dans le lait maternel.
Dierproeven lieten een excretie van rocuroniumbromide in moedermelk zien in niet-significante hoeveelheden.

Le Lorazépam est vraisemblablement excrété dans le lait maternel dans des quantités insignifiantes d’un point de vue pharmacologique.
Lorazepam wordt waarschijnlijk in farmacologisch verwaarloosbare hoeveelheden in de moedermelk uitgescheiden.

L’excrétion biliaire est insignifiante (moins de 5 % de la dose).
De uitscheiding via de gal is minimaal (minder dan 5% van een dosis).

L’excrétion par voie biliaire est quasi insignifiante.
De excretie via de gal is quasi onbeduidend.

Chez les patients souffrant d'une cirrhose hépatique ou d'insuffisance rénale (clearance de la créatinine < 5 ml/min.), l'élimination est ralentie au point de justifier une adaptation de la posologie (Voir posologie). L'excrétion biliaire est quasi insignifiante.
Bij patiënten met levercirrhose of nierinsufficiëntie (creatinine clearance < 5 ml/min.), is het nodig de dosis aan te passen wegens vertraagde eliminatie (Zie posologie) De excretie via de gal is quasi onbeduidend.