Vertaling van "une explication technique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication
dood binnen 24 uur na begin van symptomen intredend, zonder verdere verklaring

Sujet consultant pour explications des résultats d'examen
persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen

modèle de formation aux techniques d’anesthésie/respiratoires
oefenmodel voor anesthesie en beademing

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

technique de réduction des risques
risicoreductietechniek

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

enseignement, directives et counseling relatifs aux techniques de respiration ou de relaxation
educatie, begeleiding en counseling omtrent relaxatie-/ademhalingstechnieken

enseignement sur les techniques d'adaptation à un déficit sensoriel
educatie over aanpassingstechnieken bij sensorisch gebrek

technique d'aspiration des voies respiratoires
luchtwegaspiratietechniek

mise en œuvre d'une technique aseptique
toepassen van aseptische techniek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

une explication technique sur la manière dont les centres ont enregistré les données pour l’évaluation et sur la manière dont les données ont été traitées de manière statistique ;
een technische toelichting bij de wijze waarop de centra de gegevens voor de evaluatie geregistreerd hebben én de wijze waarop de gegevens statistisch verwerkt zijn;

Cette brochure commence par une brève explication technique concernant les propriétés des micro-ondes et leurs applications.
Deze brochure begint met een korte technische uitleg over de eigenschappen van microgolven en de toepassingen ervan.

A leur sujet, on ne peut qu’émettre des hypothèses sur la cessation temporaire (probablement apparente) de leur traitement contre le diabète : déménagement temporaire hors de Belgique, ou explications techniques liées à la collecte des données Pharmanet 4
In dat verband kunnen slechts hypothesen over de tijdelijke stopzetting van hun diabetesbehandeling worden gemaakt: tijdelijke verhuizing naar het buitenland of technische verklaringen die verband houden met de verzameling van de Farmanetgegevens 4

A leur sujet, on ne peut qu’émettre des hypothèses sur la cessation temporaire (probablement apparente) de leur traitement contre le diabète : déménagement temporaire hors de Belgique, ou explications techniques liées à la collecte des données Pharmanet (4)
In dat verband kunnen slechts hypothesen over de tijdelijke stopzetting van hun diabetesbehandeling worden gemaakt: tijdelijke verhuizing naar het buitenland of technische verklaringen die verband houden met de verzameling van de Farmanetgegevens (4).

Les termes techniques Pour une explication des termes techniques utilisés dans le texte, nous vous renvoyons au glossaire édité par Minerva ( [http ...]
Statistische termen Voor uitleg over de statistische termen die gebruikt worden, verwijzen we naar de Verklarende Woordenlijst uitgegeven door Minerva. 5. De fiches De opmaak van de geneesmiddelenfiches gebeurt telkens volgens dezelfde structuur:

Les techniques et concepts chers aux défenseurs de l’ostéopathie 'traditionnelle', tels que le crânio-sacral et les techniques viscérales, qui ne correspondent à aucune explication scientifiquement admise, ne peuvent être enseignés à l’université et ne pourront trouver leur place que dans des formations auxiliaires non universitaires ;
De technieken en concepten die dierbaar zijn voor de verdedigers van de " traditionele" osteopathie, zoals de cranio-sacrale en viscerale technieken, die niet worden ondersteund door enige aannemelijke wetenschappelijke uitleg, kunnen niet aan de universiteit worden onderwezen en kunnen alleen een plaats vinden in de niet-universitaire opleidingen;

Vous trouverez une explication sur la législation en Belgique sur les techniques d’accès et de positionnement au moyen de cordes sur le site Internet du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale: Equipements de travail pour travaux temporaires en hauteur – Utilisation des techniques d’accès et de positionnement au moyen de cordes
een toelichting over de wetgeving in België over toegangs- en positioneringstechnieken met touwen vindt u op de website van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg: Arbeidsmiddelen voor tijdelijke werkzaamheden op hoogte - Gebruik van toegangs- en positioneringstechnieken met touwen

(par Paul Vermeiren, HSEQ manager (Total Raffinaderij) et Stany Serrien, Directeur Maintenance (Total Raffinaderij)) Explication comment la sécurité et la maintenance sont garanties aux installations et sur le site de Total Raffinaderij Anvers, tant au niveau de la technique, de l’organisation que de l’interaction humaine et des formations.
(door Paul Vermeiren, HSEQ manager (Total Raffinaderij) en Stany Serrien, Directeur Onderhoud (Total Raffinaderij)) Toelichting hoe veiligheid en onderhoudswerken verzekerd worden op de installaties en de site van Total Raffinaderij Antwerpen, zowel op vlak van techniek, organisatie als menselijke interactie en opleidingen.

A côté d’une explication du concept d’aide online et d’une présentation des projets pertinents du Fonds de Lutte contre les Assuétudes, nous souhaitons explorer les possibilités et limites de ces techniques pour les ‘secteurs contigus’.
Naast een toelichting van het concept online hulpverlening en een presentatie van relevante projecten van het Fonds ter bestrijding van de verslavingen willen we de mogelijkheden en beperkingen van deze technieken verkennen voor ‘belendende sectoren’.

Dès lors que cette instance consultative, à l’exception éventuellement du président, est exclusivement composée de médecins, il n’est pas déraisonnable, eu égard aux spécificités et à la complexité technique de la matière, de stipuler que les avis de cet organe doivent être accompagnés d’un avis du Service du contrôle médical, lequel est notamment chargé de fournir des explications au sujet de l’incidence des avis sur le budget (Doc. parl., Ch., 1992-1993, n° 1040/3, pp. 2-3).
Nu die adviserende instantie, de voorzitter eventueel uitgezonderd, enkel uit geneesheren is samengesteld, is het niet onredelijk te bepalen, in acht genomen de specificiteit en de technische complexiteit van de aangelegenheid, dat de adviezen van dat orgaan vergezeld moeten zijn van een advies van de Dienst voor geneeskundige controle, die onder meer ermee is belast de weerslag van de adviezen op de begroting toe te lichten (Parl. St., Kamer, 1992-1993, nr. 1040/3, pp. 2-3).