Vertaling van "une exposition solaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Exposition à la lumière solaire
blootstelling aan zonlicht

Kératose:SAI | sénile | solaire
keratose | NNO | keratose | door zonnestraling | keratose | seniel

Dermite solaire Peau de:cultivateur | marin
dermatitis door zonnestraling | landmanshuid | zeemanshuid

Urticaire solaire
urticaria door zonnestraling

Cicatrice (postinflammatoire) (post-traumatique) de la macula (pôle postérieur) Rétinopathie solaire
maculalittekens (postinflammatoir)(posttraumatisch) | retinopathia solaris

syndrome du plexus solaire
plexus-coeliacus-syndroom

érythème solaire
dermatitis solaris

urticaire solaire
netelroos door zon

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen

Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).
problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

● éviter une exposition solaire prolongée
● langdurige blootstelling aan zonlicht vermijden

L’environnement : Cette notion doit être prise au sens large et comporte entre autres le mode de vie (l’alimentation, l’exercice physique, le tabagisme, l’exposition solaire, la consommation d’alcool) mais aussi des facteurs externes tels que l’exposition à des substances radioactives ou à des produits toxiques (ex. les pesticides)
Omgevingsfactoren: dit begrip dient ruim opgevat te worden en omvat ondermeer de levenswijze (voeding, lichaamsbeweging, roken, blootstelling aan zonlicht, alcoholgebruik), maar ook externe factoren zoals de blootstelling aan radioactieve stoffen of giftige scheikundige producten (bv. pesticiden)

5) Académie Royale de Médecine de Belgique, Page d'accueil, Recommandations relatives aux risques lies a l'expositions solaire, Website: ( [http ...]
5) Académie Royale de Médecine de Belgique, Page d'accueil, Recommandations relatives aux risques lies a l'expositions solaire, Website: [http ...]

105 patients, ayant souvent essayé d'autres traitements les années précédentes, ont reçu le médicament avant la période d'exposition solaire.
Deze aandoening is een huidreactie ten gevolge van –overgevoeligheid aan– zonlicht. 105 patiënten, die de voorgaande jaren andere behandelingen geprobeerd hebben, kregen het geneesmiddel vóór zij werden blootgesteld aan zonlicht.

Le Ministre souhaite que pour la fin de l’année cette question soit encore traitée au niveau politique, par conséquent un avis du CSH étayé sur le plan scientifique est requis d’urgence. Avis relatif aux bancs solaires, l’exposition excessive aux rayonnements UV dans les centres de bronzage, l’usage de bancs solaires privés et l’exposition normale au soleil.
De Minister wenst voor het einde van het jaar deze materie politiek nog te behandelen zodat een wetenschappelijk onderbouwd advies van de HGR dringend nodig is met betrekking tot de zonnebanken, de overmatige blootstelling aan UV-straling in zonnecentra, het gebruik van privézonnebanken en de normale blootstelling aan de zon.

La conclusion en est que, vu la durée limitée d’exposition et la faible fréquence de celle-ci, l’exposition supplémentaire aux UV sera très réduite et donc négligeable comparée à l’exposition au soleil et aux UV par l’intermédiaire des bancs solaires.
Deze komen tot de slotsom dat er, gezien de beperkte duur van blootstelling en de beperkte frequentie ervan, slechts een heel beperkte extra UV-blootstelling is, welke verwaarloosbaar is ten opzichte van blootstelling aan zonlicht en aan UV via zonnebanken.

Enfin, profitez du soleil sans oublier les précautions d’exposition élémentaires et les règles de bon usage des produits de protection solaire.
Nu kunt u volop van de zon genieten, maar vergeet daarbij de elementaire voorzorgsmaatregelen niet en gebruik uw zonneproduct op de juiste manier.

Vu votre demande de disposer d’une réponse pour le 30 juin 2013, le Conseil a décidé de répondre à ces demandes concrètes sous forme de lettre d’avis et de reprendre les conclusions de cette lettre d’avis dans un avis déjà planifié concernant les risques pour la santé lors de l’exposition aux rayons UV dans le cadre d’applications cosmétiques, en particulier lors de l’utilisation de bancs solaires.
Gezien uw vraag om voor 30 juni 2013 over een antwoord te beschikken, heeft de Raad beslist om deze concrete vragen onder de vorm van een briefadvies te beantwoorden en om de besluiten uit dit briefadvies mee op te nemen in een reeds gepland advies rond de gezondheidsrisico’s bij blootstelling aan UV-stralen in het kader van cosmetische toepassingen, meer bepaald bij gebruik van zonnebanken.

choisissez un produit solaire adapté à votre type de peau et aux conditions d’exposition Un guide de choix est mis à votre disposition.
Kies een zonneproduct op basis van uw huidtype en de omstandigheden waarin u zich aan de zon blootstelt Deze handige gids kan u helpen bij het maken van uw keuze.

Il vous permettra de déterminer votre type de peau et de choisir la protection solaire la plus adaptée, compte tenu des conditions d’exposition.
Met de gids kan u uw huidtype bepalen en de meest geschikte zonnebescherming kiezen, rekening houdend met de omstandigheden waarin u zich aan het zonlicht blootstelt.