Vertaling van "une facturation correcte immédiatement " (Frans → Nederlands) :

Les circonstances dans lesquelles les OT peuvent introduire une requête sont concrètes : au lieu de contacter les OA par téléphone, par fax ou par courriel pour demander ces données – comme ils doivent encore le faire actuellement – l’OT pourra demander les données correctes via MyCareNet et procéder à une facturation correcte immédiatement après.
De omstandigheden waarin de TD’s gegevens mogen opvragen, zijn concreet: in plaats van – zoals nu nog steeds het geval is – de V. I. telefonisch, per fax of mail te contacteren om die gegevens op te vragen, zal de TD via MyCarenet de juiste gegevens kunnen opvragen, daarop volgt dan onmiddellijk een correcte facturatie.

Le pharmacien ne peut utiliser les données issues de MyCareNet pour un autre usage que celui d’assurer une tarification et une facturation correcte.
De apotheker mag de MyCareNet-gegevens niet gebruiken voor andere doeleinden dan die om een correcte tarifering en facturatie te verzekeren.

Le pharmacien peut facturer correctement en fonction des éléments de réponse qui correspondent à la situation réelle du patient pour la date demandée au moment de la consultation.
De apotheker kan correct factureren op basis van de antwoordelementen die overeenstemmen met de reële situatie van de patiënt voor de gevraagde datum op het ogenblik van de raadpleging.

Le premier service mis à la disposition des pharmaciens est la consultation des droits des bénéficiaires dans la perspective d'une tarification et d’une facturation correcte.
De eerste dienstverlening die ter beschikking wordt gesteld van de apothekers, is de raadpleging van de rechten van de rechthebbenden met het oog op een correcte tarifering en facturering.

la facturation correcte selon les dispositions de cette convention de chaque « premier
het correct volgens de bepalingen van deze overeenkomst factureren van elk “eerste

Grâce à ce système, les prestataires peuvent facturer correctement et aux bons débiteurs les prestations pour un bénéficiaire de l’aide médicale, si elles sont couvertes par une décision d’un CPAS.
Via dit systeem kunnen de verstrekkers immers hun prestaties voor een gerechtigde op medische hulp factureren, terwijl deze gedekt zijn door een beslissing van een OCMW, aan de juiste debiteuren en met de juiste bedragen.

La DGF fait référence à un rein qui ne fonctionne pas correctement immédiatement après la transplantation.
In geval van DGF werkt de nier niet goed vlak na de transplantatie.

Une prime unique de 800 EUR est prévue pour les établissements réussissant à fournir une facturation électronique correcte aux O.A (à partir du 31.3.2009 au plus tôt) et qui s’engagent à fournir leurs données de facturation sur CD-rom à côté de leur facturation papier à partir d’un trimestre donné.
De instellingen die erin slagen om de V. I. een correcte elektronische facturatie te bezorgen (ten vroegste vanaf 31.3.2009) en die zich ertoe verbinden om hun facturatiegegevens vanaf een bepaald kwartaal op papier én op cd-rom te verstrekken, zullen een eenmalige premie van 800 EUR ontvangen.

Une prime informatique unique de 800 EUR est toujours prévue pour les établissements réussissant à fournir une facturation électronique correcte aux organismes assureurs et qui s’engagent à fournir leurs données de facturation sur CD-rom à côté de leur facturation papier à partir d’un trimestre donné.
Er is nog steeds een eenmalige informaticapremie van 800 EUR voorzien voor de instellingen die erin slagen om de verzekeringsinstellingen een correcte elektronische facturatie te bezorgen en die zich ertoe verbinden om hun facturatiegegevens vanaf een bepaald kwartaal op papier én op cd-rom te verstrekken.

Le mandant avertit à cette fin le CIN en lui demandant d’interdire immédiatement l’accès du mandataire à l’application logicielle de traitement de sa déclaration des données concernant la facturation.
Hij verwittigt hiervoor het NIC met het verzoek de toegang door de volmachthouder tot de softwareapplicatie voor zijn aangifte van de gegevens betreffende de facturatie van derde betaler onmiddellijk te blokkeren.