Traduction de «une facture acquittée établie » (Français → Néerlandais) :

A défaut de ce document, une facture acquittée établie au nom du demandeur, relative à des dépenses afférentes aux funérailles ou aux cérémonies qui en tiennent lieu (corbillard, incinération, pierre tombale, service religieux ou civil, etc.);
Bij gebrek aan dit document, een voor kwijting ondertekende factuur opgesteld op naam van de aanvrager betreffende uitgaven die aangegaan werden voor de begrafenis of andere ceremoniën, ter vervanging van de begrafenisplechtigheid (lijkwagen, crematie, graftombe, religieuze of burgerlijke dienst, enz.);

La facture de funérailles acquittée (établie au nom du demandeur), relative à la fourniture du cercueil.
de voor kwijting ondertekende originele factuur van de begrafeniskosten met betrekking tot de lijkkist (opgesteld op naam van de aanvrager).

Réglez de préférence par versement ou par virement et conservez l’original de la facture acquittée.
Betaal uw factuur bij voorkeur via storting of overschrijving en bewaar het origineel van de vereffende factuur.

Une facture acquittée des pompes funèbres, mentionnant le nom de la personne ayant réglé la facture, permettant l'éventuel paiement de l'allocation pour frais funéraires de 148,74 EUR (index 2012).
Factuur, betaald aan de begrafenisondernemer, met vermelding van de naam van de persoon die de factuur heeft betaald, voor een eventuele betaling van de toelage voor begrafeniskosten van 148,74 euro (index 2012).

La facture est établie au nom de la partie qui doit l’honorer 24 .
De factuur wordt opgesteld op naam van de partij, die de staat dient te voldoen 24 .

Art. 10 bis. § 1. Dans le cas d’un décès inopiné et médicalement inexpliqué d’un enfant de moins de dix-huit mois, le transport de l’enfant décédé, du lieu du décès/de la visite du corps jusqu’à l’établissement, en vue d’une autopsie, est remboursé à l’établissement sur base d’une facture détaillée établie par qui s’est chargé du transport et a été indemnisé par l’établissement pour ce faire.
Art. 10 bis. § 1. In geval van het onverwachte en medisch onverklaarde overlijden van een kind van minder dan achttien maanden wordt het transport van het overleden kind van de plaats van overlijden/opbaren naar de inrichting, met het oog op autopsie, terugbetaald aan de inrichting op basis van een gedetailleerde factuur van wie daadwerkelijk instond voor dit vervoer en die hiervoor door de inrichting werd vergoed.

La facture est établie par concertation aux organismes assureurs pour un montant de 95,16 EUR et ce, au maximum trois fois par an.
Dit wordt per overleg gefactureerd aan de verzekeringsinstellingen voor een bedrag van 95,16 euro en dit maximum drie keer per jaar.

- Contacter Mutas dans les 48 heures qui suivent la maladie/l’accident. Numéro de téléphone : +32 2 272.09.00 - En cas de remboursement a posteriori, sur remise de la déclaration sur l’honneur dûment complétée et accompagnée de toutes les factures originales acquittées, prescriptions et rapports médicaux.
- Contacteer Mutas binnen de 48 uur na de ziekte/het ongeval op het nummer +32 2 272.09.00 - Terugbetaling achteraf kan na voorlegging van de verklaring op erewoord, correct ingevuld en vergezeld van alle originele facturen die zijn voldaan, van de voorschriften en medische verslagen.

- Seules les factures originales et acquittées (preuve de paiement) seront acceptées.
- enkel de originele en reeds betaalde facturen met betalingsbewijs worden aanvaard.

Sur remise de la facture originale acquittée.
Bezorg ons de originele factuur die is voldaan.