Vertaling van "une faible quantité est résorbée et ensuite " (Frans → Nederlands) :

Une faible quantité est résorbée et ensuite excrétée dans la bile, d’où ces produits sont réabsorbés dans l’intestin et peuvent contribuer à l’effet thérapeutique.
Een geringe hoeveelheid wordt geresorbeerd en nadien afgescheiden in de gal, van waaruit deze producten naar de darm terugkeren en tot de therapeutische werking kunnen bijdragen.

De faibles quantités sont résorbées et apparaissent dans l'urine.
Kleine hoeveelheden worden geresorbeerd en komen in de urine terecht.

La lidocaïne, administrée localement, est bien résorbée au travers des muqueuses; mais sa concentration est trop faible dans les comprimés à sucer que pour exercer un effet systémique La petite quantité de lidocaïne qui est déglutie, est partiellement inactivée par les sécrétions gastriques.
Lidocaïne, lokaal toegediend, wordt goed geresorbeerd langs de slijmvliezen, maar haar concentratie is te zwak in de zuigtablet om een systemisch effect te veroorzaken.

On sait qu’en raison de cette faible concentration, une très légère quantité à peine est résorbée à travers la peau et les risques d’effets systémiques sont donc minimes.
Bekend is dat bij deze concentratie nauwelijks enige resorptie door de huid heen plaatsvindt, zodat de kans op systemische bijwerkingen minimaal is.