Vertaling van "une faible variabilité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

variabilité | variabilité
variabiliteit | veranderlijkheid

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

yaourt à faible teneur en calories
yoghurt met laag vetgehalte

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
vetarme hüttenkäse

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
magere runderworst

bière à faible teneur en alcool
alcoholarm bier

huile de colza à faible teneur en acide érucique
koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
ongeval als gevolg van hoge of lage luchtdruk of veranderingen in luchtdruk als gevolg van duiken

bière à faible teneur en glucides
koolhydraatarm bier

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
vetarme verse kaas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette faible variabilité contraste avec les résultats obtenus dans les domaines 4 (diagnostic et stadification) et 8 (histopathologie), où les variations sont nettement plus substantielles.
Dit in tegenstelling tot de resultaten voor Domein 4 (diagnose en stadiëring) en Domein 8 (histopathologie) waar veel meer variatie wordt vastgesteld.

La biodisponibilité relative de la formulation sous forme de comprimé comparée à celle de la même solution orale est d'environ 34 %, avec une très faible variabilité.
De relatieve biologische beschikbaarheid van de tabletformule is ongeveer 34% van dezelfde orale oplossing met heel weinig variabiliteit.

La biodisponibilité relative de la forme comprimé du candésartan cilexetil par rapport à celle de la même solution orale est d'environ 34% avec une très faible variabilité.
De relatieve biologische beschikbaarheid van de tabletformulering van candesartan cilexetil vergeleken met eenzelfde drank is ongeveer 34% met een zeer kleine variabiliteit.

La biodisponibilité relative de la forme de comprimé de candésartan cilexétil par rapport à celle de la même solution orale est d'environ 34% avec une très faible variabilité.
De relatieve biologische beschikbaarheid van de tabletformulering van candesartan cilexetil vergeleken met eenzelfde drank is ongeveer 34% met een zeer kleine variabiliteit.

La biodisponibilité relative de la forme comprimé par rapport à celle de la même solution orale est d'environ 34% avec une très faible variabilité.
De relatieve biologische beschikbaarheid van het tabletpreparaat vergeleken met dezelfde orale oplossing is ongeveer 34% met een zeer kleine variabiliteit.

La clairance plasmatique moyenne (CL) a été de 21,4 ml/h/kg et le volume moyen de distribution à l’état d'équilibre (Vss) a été de 66,2 ml/kg pour les deux posologies avec une faible variabilité entre sujets, respectivement 15 % et 11 %.
De gemiddelde klaring uit het plasma (CL) was 21,4 ml/uur/kg en het gemiddelde steady-state verdelingsvolume (Vss) was 66,2 ml/kg voor beide doseringsgroepen met een kleine tussen-proefpersoon variantie van respectievelijk 15% en 11%.

Une analyse de pharmacocinétique de population effectuée sur 102 patients indique une faible variabilité inter-patient (CV = 21%) et intra-patient (CV = 12%) de l’exposition.
Bij een farmacokinetische populatieanalyse, uitgevoerd op 102 patiënten, is een lage inter-(CV=21%) en intra-(CV=12%) patiëntvariabiliteit van de blootstelling aan busulfan gemeten.

Mais, compte tenu de leur faible nombre de séjours, la variabilité se situe dans la fourchette attendue. Le graphique montre que certains hôpitaux sont en dehors de la variabilité attendue, mais les données n'indiquent pas la raison.
De grafiek toont dat enkele ziekenhuizen buiten de te verwachten variabiliteit liggen, maar de gegevens bevatten geen aanwijzingen voor de reden hiervoor.

Cette observation ressort de la variabilité relativement faible de la performance ajustée par centre dans le domaine 'chirurgie'.
Dit blijkt uit de relatief lage variabiliteit in de centrum-gecorrigeerde performantie in het domein van de chirurgie.

Dans une étude comparative de biodisponibilité menée chez des volontaires adultes sains, (n = 60), il a été démontré que la suspension orale à 50 mg de Xaluprine est bioéquivalente au médicament de référence en comprimé à 50 mg, pour l’ASC mais pas pour la C max. La C max moyenne (IC à 90 %) obtenue avec la suspension orale était supérieure de 39 % (22 % à 58 %) à celle du comprimé, malgré une variabilité inter-individuelle (CV en %) plus faible avec la suspension orale (46 %) qu’avec le comprimé (69 %).
In een vergelijkend onderzoek naar de biologische beschikbaarheid bij gezonde volwassen vrijwilligers (n=60) was 50 mg Xaluprine suspensie voor oraal gebruik bio-equivalent aan de tablet met 50 mg, het referentiemiddel, voor de AUC maar niet voor de C max . De gemiddelde (90% betrouwbaarheidsinterval) C max met de suspensie voor oraal gebruik was 39% (22%–58%) hoger dan met de tablet, hoewel de variabiliteit tussen proefpersonen (% variatiecoëfficiënt) met de suspensie voor oraal gebruik (46%) lager was dan met de tablet (69%).