Traduction de «une femelle non stérilisée » (Français → Néerlandais) :

Une femelle non stérilisée peut avoir 2 à 3 portées par an et donc, au cours de sa vie, être à l’origine d’une centaine de chatons.
Een niet-gesteriliseerde kattin kan per jaar 2 à 3 keer werpen en kan in de loop van haar leven dus een honderdtal kittens voortbrengen.

Cependant, d’après les essais terrain, la fréquence des pseudogestations chez les femelles traitées n’est pas plus importante que chez les femelles témoins (non traitées).
Echter, gebaseerd op gegevens uit veldstudies zal de incidentie van schijndracht in behandelde teven niet groter zijn dan in controle (onbehandelde) teven.

Toutefois, Thoren et Aspenberg ont constaté que les greffes osseuses stérilisées à l’oxyde d’éthylène étaient incorporées plus lentement que les greffes non traitées dans l’os hôte (Kearny & Lomas, 2004).
Thoren en Aspenberg stelden echter vast dat botgreffes die gesteriliseerd waren met ethyleenoxide trager incorporeerden in gastheerbot dan onbehandelde botgreffes (Kearny & Lomas, 2004).

Clarke est le seul à avoir rapporté un cas de transmission du HIV lors d’une allogreffe de peau non stérilisée.
Clarke rapporteerde als enige een case report van HIV transmissie via een niet gesteriliseerde huidallogreffe.

En fonction de l’application clinique et de la qualité supposée, la peau peut être stérilisée ou non.
Afhankelijk van de klinische toepassing en de vooropgestelde kwaliteit kan huid al dan niet

Les valves cardiaques étaient prélevées de manière non stérile, puis stérilisées dans de la bêta-propiolactone et conservées dans un milieu de Hank à 4°C ou lyophilisées.
De hartkleppen werden onsteriel gepreleveerd, vervolgens gesteriliseerd in betapropiolacton en bewaard in Hank’s medium op 4°C of gevriesdroogd.

Une augmentation significative de l’incidence des lymphomes malins, observée uniquement chez les souris femelles à la plus haute dose (plus de 200 fois l’exposition humaine) n’est pas considérée comme pertinente pour l’homme (explication : augmentation non liée au traitement, mais due à une incidence de fond extrêmement variable).
Een significant hogere incidentie van maligne lymfomen uitsluitend bij vrouwtjesmuizen bij de hoogste doses (> 200 keer de blootstelling bij de mens) wordt niet als relevant voor mensen beschouwd (verklaring: niet behandelingsgerelateerd maar het gevolg van sterk variabele achtergrondincidentie).

Lorsque les mâles traités dans cette étude ont été accouplés avec les femelles non traitées, tous les paramètres utérins ont été comparables à ceux des témoins.
Wanneer men behandelde mannetjesratten in dit onderzoek liet paren met onbehandelde vrouwtjesratten waren alle parameters met betrekking tot de baarmoeder vergelijkbaar met de controles.

La dose ne présentant aucun effet indésirable pour la reproduction chez les mâles (30 mg/kg/jour) et les femelles (3 mg/kg/jour) entraînait des expositions correspondant à 0,5 et 0,2 fois, respectivement, l'exposition chez l'homme avec la dose clinique de 500 mg (sur la base de l'ASC de la fraction non liée dans chaque espèce).
De dosis waarbij er bij mannetjes (30 mg/kg/dag) en vrouwtjes (3 mg/kg/dag) geen schadelijke effecten op de reproductie werden waargenomen leidde tot blootstellingen die gelijk waren aan respectievelijk 0,5 en 0,2 keer de menselijke blootstelling als gevolg van de klinische dosis van 500 mg (op basis van ongebonden AUC in de respectievelijke soort).

Dasatinib est considéré comme non-phototoxique in vivo après une administration unique orale à des souris glabres femelles, à des expositions allant jusqu'à 3 fois l'exposition chez l'homme après une administration de la dose thérapeutique recommandée (basée sur l'ASC).
Dasatinib wordt in vivo niet fototoxisch geacht na een enkele orale dosis aan haarloze vrouwelijke muizen. Deze dosis kwam overeen met een blootstelling tot aan driemaal de humane blootstelling als gevolg van de toediening van de geadviseerde therapeutische dosis (gebaseerd op de AUC).