Traduction de «une fiche annexe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kyste complexe des annexes de l'utérus
complexe cyste van adnexa uteri

Lésion à localisations contiguës de l'œil et de ses annexes
neoplasma met overlappende lokalisatie van oog en adnexen

Tumeur bénigne de l'œil et de ses annexes
benigne neoplasma van oog en adnexen

Autres affections de l'œil et de ses annexes
overige aandoeningen van oog en adnexen

Tumeur maligne de l'œil et de ses annexes
maligne neoplasma van oog en adnexen

Annexes de l'utérus
adnexa uteri

corps étranger pénétrant accidentellement dans l’œil et ses annexes
vreemd voorwerp per ongeluk in oog en adnexa

Infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire, sans abcès périurétral ou des glandes annexes
gonokokkeninfectie van onderste deel van tractus urogenitalis zonder periurethraal abces of abces van accessoire klier

Infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire, avec abcès périurétral et des glandes annexes
gonokokkeninfectie van onderste deel van tractus urogenitalis met periurethraal abces en abces van accessoire klier

Autres affections précisées de l'œil et de ses annexes
overige gespecificeerde aandoeningen van oog en adnexen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fiche annexe permet de noter les mesures à mettre en œuvre pour le suivi de l’intervention.
Op een bijhorende fiche kunnen de maatregelen genoteerd in navolging van de observatie.

Annexe 1 : Fiche technique Rhodorsil - Blue star silicone Annexe 2 : Fiche technique Baysilone – OEL M3 – Julabo Annexe 3 : Fiche technique Silopren UV gel 100 – Momentive – Bayer Annexe 4 : Fiche technique Silopren crosslinker 3034 – Momentive – Bayer Annexe 5 : Fiche technique Silopren SLR 4050 - Bayer
Bijlage 1: Technische fiche Rhodorsil - Blue star silicone Bijlage 2: Technische fiche Baysilone – OEL M3 – Julabo Bijlage 3: Technische fiche Silopren UV gel 100 – Momentive – Bayer Bijlage 4: Technische fiche Silopren crosslinker 3034 – Momentive – Bayer Bijlage 5: Technische fiche Silopren SLR 4050 - Bayer

ANNEX(E) 1 : LISTE DES UNITES AGREES – ERKENDE EENHEDEN ANNEX(E) 2 : LETTRE D’INVITATION ANNEX(E) 3 : FICHE DE RETROINFORMATION AUX UNITES DE DEPISTAGE ANNEX(E) 4 : ORGANIGRAMME 2011 ANNEX(E) 5 : LISTE DES CONSEILS D’ADMINISTRATION 2011
BIJLAGE 1: LIJST VAN ERKENDE EENHEDEN BIJLAGE 2: UITNODIGINGSBRIEF BIJLAGE 3: FICHE VOOR FEEDBACK AAN DE OPSPORINGSEENHEDEN BIJLAGE 4: ORGANIGRAM 2011 BIJLAGE 5: LIJST VAN DE RADEN VAN BESTUUR VAN 2011

ANNEX(E) 1 : LISTE DES UNITES AGREES – ERKENDE EENHEDEN ANNEX(E) 2 : LETTRE D’INVITATION ANNEX(E) 3 : FICHE DE RETROINFORMATION AUX UNITES DE DEPISTAGE ANNEX(E) 4 : ORGANIGRAMME 2010 ANNEX(E) 5 : LISTE DES CONSEILS D’ADMINISTRATION 2010
BIJLAGE 1: LIJST VAN ERKENDE EENHEDEN BIJLAGE 2: UITNODIGINGSBRIEF BIJLAGE 3: FICHE VOOR FEEDBACK AAN DE OPSPORINGSEENHEDEN BIJLAGE 4: ORGANIGRAM 2010 BIJLAGE 5: LIJST VAN DE RADEN VAN BESTUUR VAN 2010

Pour les détergents destinés à être utilisés uniquement dans le secteur industriel et institutionnel et non vendus au grand public, les exigences susmentionnées ne doivent pas nécessairement être respectées si des informations correspondantes sont fournies au moyen de fiches techniques, de fiches de sécurité ou par tout autre moyen similaire (lien vers annexe VII A)
Voor detergentia die bestemd zijn om enkel in de industriële en institutionele sector te worden gebruikt en die niet aan het grote publiek beschikbaar worden gesteld, hoeft niet aan bovenstaande voorschriften te worden voldaan als in de vorm van technische gegevensbladen, veiligheidsgegevensbladen of op een vergelijkbare manier gelijkwaardige informatie wordt verstrekt (link naar bijlage VII A)

Une fiche des ingrédients, appelée « fiche d’information sur les composants » (annexe VII C du Règlement) doit pouvoir être fournie sans délai et gratuitement à tout membre du corps médical (liens vers art. 11 du règlement) en faisant la demande.
Een fiche met bestanddelen, genoemd 'gegevensblad betreffende bestanddelen' (bijlage VII C van de verordening), moet op verzoek onverwijld en gratis aan alle medisch personeel worden verstrekt (link naar artikel 11 van de verordening).

Sans préjudice de l’article 31, paragraphe 9, du règlement (CE) n°1907/2006, dans le cas des substances qui sont mises sur le marché avant le 1er décembre 2010 et qui ne sont pas soumises à l’obligation de réétiquetage et de réemballage visée à l’article 61, paragraphe 4, du règlement (CE) n°1272/2008, la fiche de données de sécurité ne doit pas être remplacée par une fiche de données de sécurité conforme à l’annexe I du présent règlement avant le 1er décembre 2012.
Voor stoffen die voor 1 december 2010 in de handel worden gebracht en die niet hoeven te worden geheretiketteerd en herverpakt overeenkomstig artikel 61, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1272/2008, moet het veiligheidsinformatieblad, onverminderd artikel 31, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006, voor 1 december 2012 niet worden vervangen door een veiligheidsinformatieblad dat voldoet aan bijlage I bij deze verordening.

Sans préjudice de l’article 31, paragraphe 9, du règlement (CE) n°1907/2006, dans le cas des mélanges qui sont mis sur le marché avant le 1er juin 2015 et qui ne sont pas soumis à l’obligation de réétiquetage et de réemballage visée à l’article 61, paragraphe 4, du règlement (CE) n°1272/2008, la fiche de données de sécurité ne doit pas être remplacée par une fiche de données de sécurité conforme à l’annexe II du présent règlement avant le 1er juin 2017.
Voor mengsels die voor 1 juni 2015 in de handel worden gebracht en die niet hoeven te worden geheretiketteerd en herverpakt overeenkomstig artikel 61, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1272/2008, moet het veiligheidsinformatieblad, onverminderd artikel 31, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006, voor 1 juni 2017 niet worden vervangen door een veiligheidsinformatieblad dat voldoet aan bijlage II bij deze verordening.

La fiche de données de sécurité est imposée par l’article 31 et l’annexe II du règlement REACH.
Het veiligheidsinformatieblad wordt verplicht door artikel 31 en bijlage II van de REACH-verordening.

7. Sans préjudice de l’article 31, paragraphe 9, du règlement (CE) n°1907/2006, les fiches de données de sécurité pour les mélanges fournis à tout destinataire au moins une fois avant le 1er décembre 2010 peuvent continuer à être utilisées et ne doivent pas être conformes à l’annexe I du présent règlement jusqu’au 30 novembre 2012».
7. Tot 30 november 2012 en onverminderd artikel 31, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 mogen veiligheidsinformatiebladen voor mengsels die voor 1 december 2010 minstens één keer aan een afnemer zijn verstrekt verder worden gebruikt en moeten deze niet voldoen aan bijlage I bij deze verordening”.