Vertaling van "une filtration glomérulaire réduite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

glomérulaire | relatif aux glomérules (=unité de filtration du rein)
glomerulair | met betrekking tot de vaatkluwens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils entrainent une diminution de la pression de filtration glomérulaire avec, comme corollaire, un débit de filtration glomérulaire réduit.
Ze zorgen voor een afname van de filtratiedruk in de glomerulus, met een verminderde GFR tot gevolg.

Les patients présentant une insuffisance rénale ou une filtration glomérulaire réduite éliminent le médicament plus lentement (la demi-vie sérique est effectivement prolongée).
Patiënten met een nierinsufficiëntie of beperkte glomerulaire filtratie scheiden het geneesmiddel trager uit (de halveringstijd in serum neemt toe).

La méthyldopa n'a pas d'effet direct sur la fonction cardiaque et ne réduit habituellement pas le taux de filtration glomérulaire, le flux sanguin rénal ou la fraction de filtration.
Methyldopa heeft geen rechtstreeks effect op de hartfunctie en vermindert gewoonlijk de glomerulaire filtratie snelheid, de nierdoorbloeding of de filtratiefractie niet.

Le candésartan augmente le flux sanguin rénal et il n'a pas d'effet sur la filtration glomérulaire ou il l'augmente, alors que la résistance vasculaire rénale et la fraction de filtration sont réduites.
Candesartan verhoogt de bloedstroom in de nieren en heeft geen effect op of verhoogt de glomerulusfiltratiesnelheid terwijl de vaatweerstand in de nieren en de filtratiefractie afnemen.

Ac. zol. si filtration glomérulaire < 30 ml/min ou si carence sévère en vit D Précautions
Zoledroninezuur CI indien GFR< 30 ml/min of ernstig vitamine D-tekort. Voorzorgen

Il peut effectivement s’agir d’une manifestation d’altération structurale de la fonction rénale, mais peut aussi être la conséquence d’une modification hémodynamique, temporaire et réversible du DFG (débit de filtration glomérulaire), causée par exemple par un traitement médicamenteux.
Het kan inderdaad een uiting zijn van structurele vermindering van de nierfunctie, maar het kan eveneens het gevolg zijn van een tijdelijke, reversiebele hemodynamische verandering van de GFR, bijvoorbeeld door geneesmiddelen.

L’avancement en âge freine l’élimination rénale, entraine une diminution de la perfusion rénale (d’environ 1% par an après l’âge de 50 ans) et une réduction de la filtration glomérulaire.
Bij het ouder worden vertraagt de eliminatie door de nieren: de renale doorbloeding vermindert (a rato van ongeveer 1% per jaar na de leeftijd van 50 jaar) en ook de glomerulaire filtratie neemt af.

L’élimination des déchets du métabolisme par un système qui passe par la filtration glomérulaire, la sécrétion et la réabsorption tubulaire ainsi que l’excrétion; voir illustration.
Eliminatie van eindproducten van het metabolisme, via een systeem van glomerulaire filtratie, tubulaire secretie, tubulaire reabsorptie en tenslotte excretie; (zie fig. 1) De water- en ionenhuishouding: regeling van volume, osmolaliteit (en ionaire samenstelling van het extracellulaire milieu).

Le DFG peut être estimé de manière fiable (‘Débit de Filtration Glomérulaire estimé [DFGe]) au moyen d’une formule (la formule MDRD) prenant en compte l’âge, le sexe et la créatinine sérique (voir Annotation 2)
De GFR kan op een betrouwbare manier geschat worden (‘estimated Glomerular Filtration Rate’ (eGFR)) door het gebruik van een formule (de MDRD-formule) waarbij met leeftijd, geslacht en serumcreatinine rekening wordt gehouden (Noot 2)

Le débit de filtration glomérulaire (DFG) est généralement perçu comme le meilleur marqueur de la fonction rénale 4,11,12 .
De glomerular filtration rate (GFR) of glomerulaire filtratiesnelheid wordt algemeen aanzien als de beste maatstaf voor de nierfunctie 4,11,12 .