Traduction de «une fois votre assurance » (Français → Néerlandais) :

Grâce à Hospitalia Continuité, vous pourrez bénéficier, une fois votre assurance groupe à terme, de l’une des formules Hospitalia sans questionnaire médical, sans stage et sans surprime.
Dankzij Hospitalia Continuïteit kunt u dan probleemloos overstappen naar een van de Hospitalia-formules: zonder medische vragenlijst, zonder wachttijd en zonder verhoogde bijdrage.

La loi du 10 août 2001 portant des mesures en matière de soins de santé, qui a fait l’objet de l’arrêt n° 78/2003 précité de la Cour tendait à mettre sur pied une forme d’organisation des soins à domicile qui permette à la fois d’assurer la continuité de ces soins et la différenciation des tâches qu’ils impliquent.
De Wet van 10 augustus 2001 houdende maatregelen inzake gezondheidszorg, die het voorwerp uitmaakte van het voormelde arrest nr. 78/2003 van het Hof, strekte ertoe een vorm van thuiszorg te organiseren die het mogelijk zou maken zowel de continuïteit van die zorg als de differentiatie van taken die die zorg inhoudt, te verzekeren.

Selon les travaux parlementaires préparatoires, la mesure attaquée tendait à mettre sur pied une forme d’organisation des soins à domicile qui permette à la fois d’assurer la continuité de ces soins et la différenciation des tâches qu’ils impliquent.
Uit de parlementaire voorbereiding bleek dat de maatregel tot doel had een vorm van thuiszorg te organiseren die het mogelijk zou maken zowel de continuïteit van die zorg als de differentiatie van taken die die zorg inhoudt, te verzekeren.

La ligne noire continue : votre groupe de contact prénatal en 2005 Cette ligne montre, par catégorie d'âge, le nombre de patientes ayant accouché en 2005 et qui vous ont consulté au moins une fois dans les 280 jours précédant leur accouchement et/ou dont vous avez assuré l'accouchement.
De zwarte volle lijn : uw prenatale contactgroep in 2005 Deze lijn geeft per leeftijdsgroep het aantal vrouwelijke patiënten weer die bevallen zijn in de loop van 2005 en die in de periode van 280 dagen vóór hun bevalling minstens één maal bij u op consultatie kwamen en/of waarvan u de bevalling gedaan hebt.

Dans votre intérêt, tout changement dans la composition de votre famille ou dans la police d’assurance auprès de votre employeur doit être communiqué à la SMA (Société mutualiste d’assurances “Mutuelle Entraide Hospitalisation”) (p. ex. ajout de nouveau-nés ou d’un partenaire, radiation d’un partenaire ou d’enfants qui ne sont plus couverts).
Het is in uw belang om iedere wijziging van de samenstelling van uw gezin of van de verzekeringspolis bij uw werkgever, te melden aan de VMOB (Verzekeringsmaatschappij van Onderlinge Bijstand ‘Ziekenfonds van Hospitalisatiekosten’) (bv. toevoegen van pasgeborenen of partner, schrappen van partner of kinderen die niet meer gedekt zijn).

Notre Business Customer Care est à votre disposition et assure un suivi personnalisé de votre dossier.
Onze Business Customer Care staat voor u klaar en zorgt voor de meertalige persoonlijke opvolging van uw dossiers.

Dès que vous, ou l’un des membres de votre famille, ne bénéficiez plus de l’assurance collective de l’employeur, vous devez demander votre transfert vers Hospitalia ou Hospitalia Plus pour continuer à être couvert en cas d’hospitalisation.
Zodra de collectieve hospitalisatieverzekering van uw werkgever ophoudt te bestaan voor u of voor één van uw gezinsleden, moet u uw overgang naar Hospitalia of Hospitalia Plus aanvragen, om verder een hospitalisatieverzekering te kunnen genieten.

Un passage sans souci vers Hospitalia ou Hospitalia/Hospitalia Plus si votre assurance groupe prend fin.
Een probleemloze overstap naar Hospitalia of Hospitalia/Hospitalia Plus als de verzekering bij uw werkgever afloopt, zonder medische vragenlijst, wachttijd of verhoogde bijdrage op oudere leeftijd.

Grâce à votre employeur, vous bénéficiez d’une couverture hospitalisation via une assurance groupe.
Misschien hebt u een hospitalisatieverzekering via de groepsverzekering van uw werkgever.

L’affiliation prend fin dès que l’assurance de votre employeur se termine ou de plein droit à l’âge de 65 ans.
De verzekering eindigt van rechtswege op de leeftijd van 65 jaar of zodra de verzekering van uw werkgever afloopt.