Vertaling van "une fonction rénale ou hépatique diminuée doivent " (Frans → Nederlands) :

Les patients ayant une fonction rénale ou hépatique diminuée doivent être suivis minutieusement, et la dose doit être adaptée avec soin en fonction de leurs réactions.
Patiënten met een verminderde nier- of leverfunctie moeten nauwgezet gevolgd worden en de dosering moet zorgvuldig aangepast worden naargelang hun reacties.

Des patients présentant une fonction rénale ou hépatique diminuée peuvent généralement être traités par des doses normales.
Patiënten met verminderde lever- of nierfunctie kan men meestal met normale doses behandelen.

La posologie et la durée du traitement devront être fixées avec beaucoup de prudence chez les sujets dont les fonctions rénales ou hépatiques pourraient être diminuées.
Vermoedt men een verminderde nier- of leverfunctie, dan dient de dosering en de duur van de behandeling zorgvuldig bepaald te worden.

En raison du fait que, chez ces personnes, les fonctions rénale et hépatique sont réduites, et également du fait que les réserves en folates sont diminuées, il convient de leur administrer des doses relativement faibles et de les surveiller de près pour dépister les signes précoces de toxicité.
Omwille van verlaagde lever- en nierfunctie alsook van verminderde folaatreserves bij deze personen, dienen relatief lage doses toegediend te worden en dienen deze patiënten nauwgezet geobserveerd te worden voor vroege tekens van toxiciteit.

Les patients présentant une diminution de leur fonction rénale ou hépatique doivent être suivis de près et la dose doit être soigneusement adaptée en fonction de leurs réactions.
Patiënten met een verminderde nier- of leverfunctie moeten nauwgezet gevolgd worden en de dosering moet zorgvuldig aangepast worden naargelang hun reacties.

Les patients souffrant d’une diminution de la fonction rénale ou hépatique doivent être étroitement suivis et la posologie doit être scrupuleusement adaptée en fonction de leurs réactions.
Patiënten met een verminderde nier- of leverfunctie moeten nauwgezet worden gevolgd en de dosering moet zorgvuldig worden aangepast naargelang hun reacties.

Patients âgés et patients présentant une altération de la fonction rénale ou hépatique Pour le traitement des patients âgés et des patients présentant une altération de la fonction rénale ou hépatique, voir rubrique 4.2.
Bejaarde patiënten en patiënten met een verstoorde nier- of leverfunctie Behandeling van bejaarde patiënten en patiënten met een verstoorde nier- of leverfunctie, zie rubriek 4.2.

L'état hématologique du patient ainsi que les fonctions rénale et hépatique doivent être évaluées avant le traitement et régulièrement pendant le traitement.
Voorafgaand aan en herhaaldelijk tijdens de behandeling moeten de hematologische status van de patiënt en de nier- en leverfunctie worden bepaald.

Patients atteints d’insuffisance rénale ou hépatique Les études menées chez des volontaires sains et des patients atteints d’un myélome multiple semblent indiquer que la fonction rénale ou hépatique n’influe pas de façon significative sur le thalidomide (voir rubrique 5.2).
Patiënten met nier- of leverfunctiestoornissen Onderzoeken die zijn uitgevoerd bij gezonde proefpersonen en patiënten met multipel myeloom suggereren dat thalidomide niet in enige significante mate wordt beïnvloedt door de nier- of leverfunctie (zie rubriek 5.2).

Cependant, cela n’a pas été étudié formellement chez les patients atteints d’insuffisance rénale ou hépatique. Par conséquent, les patients présentant une insuffisance rénale ou hépatique sévère doivent être suivis étroitement afin de détecter toute survenue d’effets indésirables.
Dit is echter niet formeel onderzocht bij patiënten met een nier- of leverfunctiestoornis; daarom moeten patiënten met ernstige nier- of leverfunctiestoornissen zorgvuldig gecontroleerd worden op mogelijke bijwerkingen.