Traduction de «une fonction rénale perturbée augmente la période de demi-vie du plasma » (Français → Néerlandais) :

Une fonction rénale perturbée augmente la période de demi-vie du plasma, qui théoriquement aussi peut augmenter en présence de l’ascite provoquée par de hautes activités de la liaison protéique du cisplatine.
Een gestoorde nierfunctie verhoogt de plasma halfwaardetijd, die theoretisch ook door de aanwezigheid van ascites, veroorzaakt door de hoge eiwitbindende werking van cisplatine, kan toenemen.

Groupes de patients particuliers Diverses études ont montré que chez les patients âgés, l'administration répétée ne menait pas à l'accumulation de la zopiclone dans le plasma, malgré une légère diminution de la fonction rénale et un allongement de la demi-vie d'élimination à environ 7 heures.
van zopiclon in het plasma waargenomen, niettegenstaande een licht verminderde nierfunctie en een verlenging van de eliminatiehalfwaardetijd tot ongeveer 7 uur.

Insuffisants rénaux L’altération de la fonction rénale a conduit à une diminution de la clairance du ganciclovir issu du valganciclovir et à une augmentation correspondante de la demi-vie terminale.
Patiënten met een verminderde nierwerking Een afnemende nierfunctie leidt tot een verminderde klaring van ganciclovir, afkomstig van valganciclovir, met een daarmee overeenkomende toename van de terminale halfwaardetijd.

Quand on administre une dose unique de 300 mg de Trileptal à des patients dont la fonction rénale est perturbée (clairance de la créatinine < 30 ml/min), la demi-vie d’élimination du DMH est prolongée de 60-90% (16 à 19 heures) avec un doublement de l’ASC par comparaison avec des adultes ayant une fonction rénale normale (10 heures).
Wanneer Trileptal wordt toegediend als een éénmalige dosis van 300 mg, wordt bij patiënten met nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 30 ml/min) de eliminatiehalfwaardetijd van MHD verlengd met 60 tot 90% (16 tot 19 uur) met een verdubbeling van de AUC, vergeleken met volwassenen met een normale nierfunctie (10 uur).

Chez les patients dont la fonction rénale est perturbée, la demi-vie sérique est allongée; les clairances totale et rénale diminuent proportionnellement avec la clairance de la créatinine.
Bij patiënten met een gestoorde nierfunctie is de serum-halfwaardetijd verlengd; de totale en renale klaring nemen evenredig met de creatinineklaring af.

Propriétés chez les patients Le gadopentétate de diméglumine est éliminé complètement par les reins, même si la fonction rénale est réduite (clairance de créatinine > 20 ml/min); le temps de demi-vie plasmatique augmente en fonction du degré d’insuffisance rénale; on n’a pas observé d’augmentation de l’élimination extrarénale.
Karakteristieken bij patiënten Dimegluminegadopentaat wordt volledig geëlimineerd door de nieren, zelfs bij verminderde nierfunctie (creatinineklaring > 20 ml/min); de plasma halfwaardetijd neemt toe in functie van de graad van de nierinsufficiëntie; een toename van de extrarenale eliminatie werd niet waargenomen.

La demi-vie bêta du platine dans le plasma ultrafiltré a augmenté avec l’augmentation du degré d’insuffisance rénale, principalement dans le groupe d’insuffisance rénale grave.
Er was een toename van de bètahalfwaardetijd van platina uit het PUF met een toegenomen mate van nierinsufficiëntie, met name in de groep met ernstige nierinsufficiëntie.

En cas d'altération de la fonction rénale, la clairance rénale est diminuée proportionnellement à celle de la créatinine ; la demi-vie d'élimination est donc prolongée, ce qui entraîne une augmentation de la concentration plasmatique de chlorhydrate de metformine.
Wanneer de nierfunctie beperkt is, neemt de renale klaring proportioneel met die van creatinine af, waardoor de eliminatiehalfwaardetijd wordt verlengd, wat leidt tot verhoogde concentraties metforminehydrochloride in het plasma.