Traduction de «une formation adaptée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

modèle de formation aux techniques d’anesthésie/respiratoires
oefenmodel voor anesthesie en beademing

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les exercices physiques
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor oefening

modèle de formation à la surveillance hémodynamique
oefenmodel voor hemodynamische bewaking

modèle de formation au repérage des arythmies
oefenmodel voor aritmieherkenning

mannequin pour la formation en radiologie dentaire
tandheelkundig röntgenoefenmodel

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant une nutrition
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor voeding

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les plans de soins
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor zorgplanning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’importance de la formation, si elle est reconnue par les responsables de la ligne hiérarchique rencontrés lors de nos " focus groups" , ne se traduit pas nécessairement dans des pratiques de formation adaptées.
Zelfs indien het belang van opleiding door de onderneming, de opleidingsverantwoordelijken en de hiërarchische lijn erkend wordt (een constatering tijdens de bijeenkomsten van de" focus groups" ) vertaalt zich dit niet noodzakelijkerwijs in aangepaste opleidingspraktijken.

- Le personnel devrait recevoir une formation adaptée sur les soins et le bien-être des poissons.
- Het personeel zou een geschikte opleiding moeten krijgen over de zorgen voor en het welzijn van de vissen.

Elle organise également des formations adaptées en rapport avec cette problématique.
Domus Medica organiseert ook aangepaste vormingen over deze problematiek.

Ainsi, les médecins, les services d’urgence ou toute autre personne qui vient à domicile seraient à même d’identifier certains problèmes, grâce à une formation adaptée, et ensuite faire appel à des structures de type EOLE pour avoir un soutien et organiser la prise en charge; et référer ensuite à d’autres professionnels, coordonnés par les SISD par exemple.
Zo kunnen de artsen, de spoedgevallendiensten en ieder ander persoon die aan huis komt, dankzij een aangepaste opleiding bepaalde problemen identificeren, vervolgens een beroep doen op structuren type EOLE voor ondersteuning, de patiëntenzorg organiseren en daarna naar andere beroepsbeoefenaars, gecoördineerd door de GDT’s bijvoorbeeld, doorverwijzen.

En 2011-2012, ce programme s’est déroulé en 2 phases successives, qui ont été préparées par 2 demi-journées de formation adaptées sur mesure à l’entreprise.
In 2011-2012 werd dat programma in 2 achtereenvolgende fasen doorlopen, die werden voorbereid door 2 half daagse opleidingen op maat van de onderneming.

5.8.4 Réalisation d'un " guidelines" portant sur les critères pédagogiques pour l'élaboration de formations adaptées aux travailleurs âgés
5.8.4 Realisatie van " guidelines" omtrent pedagogische criteria voor de uitwerking van opleidingen aangepast aan oudere werknemers

5.8.4 Réalisation d’un" guidelines" portant sur les critères pédagogiques pour l’élaboration de formations adaptées aux travailleurs âgés
5.8.4 Uitwerken van een " guideline" over de pedagogische criteria voor het uitwerken van opleidingen aangepast aan de oudere werknemers

Le formateur conseillera éventuellement de réaliser une analyse des risques détaillée afin de définir les mesures de prévention adaptées aux problèmes non résolus par la formation;
De opleider zal eventueel aanraden een gedetailleerde risicoanalyse uit te voeren om de preventiemaatregelen te bepalen die zijn aangepast aan de problemen die niet zijn opgelost door de opleiding;

Cette formation est adaptée au développement des risques et à l’apparition de nouveaux risques et est répétée régulièrement si nécessaire.
Deze vorming wordt aangepast aan de ontwikkeling van de risico’s en aan het ontstaan van nieuwe risico’s en wordt indien nodig op gezette tijden herhaald.

La formation doit être renouvelée lorsque de nouveaux risques apparaissent et doit être adaptée au développement des risques.
De opleiding moet worden vernieuwd wanneer nieuwe risico's ontstaan en moet worden aangepast aan de ontwikkeling van de risico's.