Vertaling van "une forme active correspondante " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du charbon activé sous forme orale
product dat actieve kool in orale vorm bevat

produit contenant seulement du charbon activé sous forme orale
product dat enkel actieve kool in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après une prise orale, la simvastatine, une lactone inactive, est hydrolysée dans le foie en une forme active correspondante bêta-hydroxyacide, qui constitue un inhibiteur puissant de l’HMG-CoAréductase (3-hydroxy-3-méthylglutaryl-coenzymeA-réductase).
Na orale inname wordt simvastatine, een inactief lacton, in de lever gehydrolyseerd tot de overeenkomstige actieve bèta-hydroxyzuurvorm, een krachtige remmer van HMG-CoA-reductase (3- hydroxy-3-methylglutaryl-co-enzym-A-reductase).

Après ingestion orale, la simvastatine, qui est une lactone inactive, est hydrolysée dans le foie en la forme bêta-hydroxyacide active correspondante, qui est un inhibiteur puissant de la HMG-CoA réductase (3-hydroxy-3-méthylglutaryl-CoA réductase).
Na orale inname wordt simvastatine, een inactief lacton, in de lever gehydrolyseerd tot het overeenstemmende actieve bètahydroxyzuur, dat een krachtige remmende werking heeft op het HMG-CoA-reductase (3-hydroxy-3- methylglutaryl-CoA-reductase).

La vitesse de libération du fentanyl est de 12,5, 25, 50, 75 et 100 microgrammes/heure et la surface active correspondante est de 5,25, 10,5, 21, 31,5 et 42 cm².
De snelheid van afgifte is 12,5, 25, 50, 75 en 100 microgram/uur en de overeenstemmende actieve oppervlakte is 5,25, 10,5, 21, 31,5 en 42 cm².

La quantité libérée de fentanyl est de 12, 25, 50, 75 ou 100 microgrammes/heure et la surface active correspondante est de 4,2 / 8,4 / 16,8 / 25,2 et 33,6 cm.
De hoeveelheid fentanyl die wordt afgegeven, is 12, 25, 50, 75 of 100 microgram/uur uit een pleister met een afgifteoppervlak van 4,2 / 8,4 / 16,8 / 25,2 respectievelijk 33,6 cm.

Dans une étude de 2 jours réalisée chez des sujets sains, la sitagliptine seule a augmenté la concentration de la forme active du GLP-1 alors que la metformine seule a augmenté à la fois la concentration totale du GLP-1 et la concentration de sa forme active dans des proportions similaires.
In een tweedaags onderzoek bij gezonde proefpersonen verhoogde monotherapie met sitagliptine de concentraties actief GLP-1, terwijl monotherapie met metformine in vergelijkbare mate de concentraties actief en totaal GLP-1 verhoogde.

Il se lie aussi bien à la forme active qu’à la forme inactive de l'enzyme BCR-ABL.
Het bindt zich aan zowel de inactieve als de actieve vormen van het BCR-ABL-enzym.

2 % de la dose administrée sont retrouvés dans les urines sous forme active, 80 % sous forme inactive (chez l'animal en 72 heures).
In de urine wordt 2% van de toegediende dosis aangetroffen in actieve vorm, 80% in nietactieve vorm (gemeten bij het dier gedurende 72 uren).

Le CYP2B6 catalyse la conversion métabolique du cyclophosphamide vers sa forme active, le 4-hydroxycyclophosphamide (4-OHCP) et une co-administration de thiotépa peut donc conduire à une diminution des concentrations de 4-OHCP actif.
CYP2B6 katalyseert de metabolische omzetting van cyclofosfamide in 4- hydroxycyclofosfamide (4-OHCP), de actieve vorm ervan. Gelijktijdige toediening van thiotepa kan dientengevolge leiden tot verlaagde concentraties van het actieve 4-OHCP.

Biotransformation : Le métabolisme du trioxyde d’arsenic implique l’oxydation de l’acide arsénieux (As III ), la forme active du trioxyde d’arsenic, en acide arsénique (As V ) ainsi que la méthylation oxydative en acide monométhylarsonique (MMA V ) et en acide diméthylarsinique (DMA V ) par des méthyltransférases, essentiellement dans le foie.
Biotransformatie: Het metabolisme van arseentrioxide bevat de oxidatie van arsenicum (As III ), het werkzame bestanddeel van arseentrioxide, naar 5-waardig arsenicum As V , en tevens via oxidatieve methylering naar monomethylarsonisch zuur (MMA V ) en dimethylarseenzuur (DMA V ) door methyltransferase, primair in de lever.