Traduction de «une forme spéciale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition accidentelle à la peinture de finition spéciale
onopzettelijke blootstelling aan speciale afwerkingsverf

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

produit contenant du bétaxolol sous forme orale
product dat betaxolol in orale vorm bevat

produit contenant du bexarotène sous forme orale
product dat bexaroteen in orale vorm bevat

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme parentérale
product dat baclofen in parenterale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant de la benzocaïne sous forme otique
product dat benzocaïne in otische vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une forme spéciale d’inflammation des reins a été rapportée après traitement de patients qui présentaient des inhibiteurs du facteur IX. Ces patients avaient également des antécédents connus de réaction allergique.
een speciale vorm van ontsteking van de nieren werd gerapporteerd na behandeling van patiënten met factor IX-remmers. Deze patiënten hadden ook een voorgeschiedenis van allergische reacties.

Une forme spéciale d’avis scientifique, appelée assistance à l’élaboration de protocoles, peut être fournie pour aider les développeurs de médicaments ayant reçu la désignation de médicament orphelin à démontrer que leur médicament apporte un bénéfice significatif par rapport à d’autres traitements disponibles, ce qui est une condition nécessaire pour obtenir l’autorisation de mise sur le marché pour un médicament orphelin.
Er kan een speciale vorm van wetenschappelijk advies, zogeheten technische bijstand inzake protocollen, worden verstrekt om degenen die als weesgeneesmiddel aangemerkte middelen ontwikkelen, te helpen aantonen dat hun geneesmiddel een aanzienlijk voordeel biedt ten opzichte van andere beschikbare behandelingen, wat een noodzakelijke voorwaarde is voor het verkrijgen van een handelsvergunning voor een weesgeneesmiddel.

Docetaxel Actavis a été prescrit par votre médecin pour le traitement du cancer du sein, de formes spéciales de cancer du poumon (cancer du poumon non à petites cellules), du cancer de la prostate, du cancer gastrique ou d'un cancer de la tête et du cou:
Docetaxel Actavis is voorgeschreven door uw arts voor de behandeling van borstkanker, speciale vormen van longkanker (niet-kleincellige longkanker), prostaatkanker, maagkanker of hoofd-halskanker:

- si vous présentez une forme spéciale de pression artérielle très élevée (crise hypertensive)
- als u een speciale vorm van zeer hoge bloeddruk hebt (hypertensieve crisis)

TEVADOCEL a été prescrit par votre médecin pour le traitement du cancer du sein, de formes spéciales de cancer du poumon (cancer du poumon non à petites cellules), du cancer de la prostate, du cancer gastrique ou d'un cancer de la tête et du cou:
TEVADOCEL is voorgeschreven door uw arts voor de behandeling van borstkanker, speciale vormen van longkanker (niet-kleincellige longkanker), prostaatkanker, maagkanker of hoofd-halskanker:

S'il est recommandé de ne pas l'associer aux héparines, aux anticoagulants oraux et aux antiagrégants plaquettaires (cf. rubriques « 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi » et « 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions »), il est cependant, dans les cas exceptionnels d'association, nécessaire de pratiquer une surveillance clinique et biologique particulière incluant le temps de saignement (voir rubrique « 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions »).
Het is aanbevolen ticlopidine niet te associëren met heparines, orale anticoagulantia en plaatjesaggregatieremmers (cf.rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik en rubriek 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie); in uitzonderlijke gevallen echter waarin deze geneesmiddelen geassocieerd worden, is het noodzakelijk om een specifieke klinische en biologische monitoring uit te voeren, met inbegrip van de bloedingstijd (zie rubriek 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie).

- Réactions d'hypersensibilité, spécialement sous forme de bronchospasme, de congestion cutanée (flush) ou éventuellement de choc anaphylactique.
- Overgevoeligheidsreacties, vooral in de vorm van bronchospasmen, congestie van de huid (flush) of eventueel anafylactische shock.

Qu’est-ce que Pantoprazol Sandoz 20 mg et contenu de l’emballage extérieur Pantoprazol Sandoz 20 mg comprimés gastro-résistants sont des comprimés jaunes ovales (revêtus d'une couche spéciale) portant l'impression " 20" en noir, disponibles sous les formes suivantes :
Hoe ziet Pantoprazol Sandoz 20 mg eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Pantoprazol Sandoz 20 mg maagsapresistente tabletten zijn gele, ovale tabletten (bekleed met een speciale laag) met een zwarte afdruk “20” en zijn te verkrijgen in

EQUIOXX se présente sous la forme d’une pâte à administrer avec une seringue spéciale qui permet d’injecter la quantité appropriée de médicament, directement dans la bouche du cheval.
EQUIOXX wordt aangeboden in de vorm van een pasta met een speciale spuit waarmee de juiste hoeveelheid geneesmiddel kan worden afgemeten en direct in de mond van het paard kan worden ingebracht.

Le stéroïde est dans une forme chimique spéciale (un diester) qui lui permet d’être efficace à faibles doses dans les affections cutanées. En effet, le médicament peut pénétrer la couche externe de la peau et y demeurer plus longtemps.
De steroïde heeft een speciale chemische vorm (een di-ester) waardoor deze in lage doses werkzaam is bij huidaandoeningen doordat het geneesmiddel in de buitenste laag van de huid kan binnendringen en daar langer kan blijven.