Traduction de «une forme variante » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

leucémie à tricholeucocytes variante
haarcelleukemie variant

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

produit contenant du bétaxolol sous forme orale
product dat betaxolol in orale vorm bevat

produit contenant du bexarotène sous forme orale
product dat bexaroteen in orale vorm bevat

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme parentérale
product dat baclofen in parenterale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant de la benzocaïne sous forme otique
product dat benzocaïne in otische vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, la survenue de trois cas de forme variante de la maladie chez des patients ayant reçus des concentrés de globules rouges provenant de donneurs asymptomatiques infectés, ayant ultérieurement développés une forme variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob, a démontré le pouvoir infectant du sang.
Eveneens werd het infecterend vermogen van het bloed aangetoond door het optreden van drie gevallen van de variante vorm van de ziekte bij patiënten die rode-bloedcellenconcentraten hadden gekregen afkomstig van asymptomatische besmette donoren bij wie zich later een variante vorm van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob heeft ontwikkeld.

Virologie A des concentrations de 50 à 100 nM, l’indinavir induit une inhibition de 95 % (CI 95 ) de la réplication virale (par rapport aux cultures témoin infectées par le virus et non traitées) d’une part dans des cultures de lymphocytes T humains infectées par différentes formes variantes du VIH-1, LAI, MN et RF, d’autre part dans des cultures primaires de monocytes / macrophages humains infectées par un variant de VIH-1, SF 162, à tropisme macrophagique.
Microbiologie In concentraties van 50 tot 100 nM gaf indinavir een remming van 95 % (IC 95 ) van de virusverspreiding (in vergelijking met een onbehandelde met virus geïnfecteerde controlegroep) in kweken van menselijke T-lymfocyten en in primaire humane monocyten/macrofagen die waren geïnfecteerd met de HIV-1-varianten, respectievelijk LAI, MN, RF en een macrofaag-trope virusvariant SF-162.

Il est possible de faire, sur le plan clinique, une distinction entre la forme variante de CJD et la forme sporadique de CJD (Tableau 8) (FDA, 2002; Knight & Will, 2004).
Klinisch kan men een onderscheid maken tussen de variante vorm van CJD en de sporadische vorm van CJD (Tabel 8) (FDA, 2002; Knight & Will, 2004).

de la matière grise sous-corticale, b) une astrogliose, c) une perte neuronale, d) des plaques amyloïdes (chez 10% des cas de la forme sporadique de CJD) e) et des plaques florides dans 100% des cas de la forme variante de CJD, f) une absence de réponse inflammatoire.
grijze stof, b) astrogliose, c) neuronenverlies, d) amyloïde plaques (bij 10% van de sporadische vorm van CJD) e) en floriede plaques in 100% van de variante vorm van CJD, f) Afwezige inflammatoire respons.

Par souci de commodité, les critères permettant de distinguer la forme variante de la maladie sont comparés aux critères propres à la forme sporadique.
Gemakshalve worden de criteria die toelaten de variante vorm van de ziekte op te sporen, vergeleken met de criteria die eigen zijn voor de sporadische vorm.

La distribution de protéines anormales dans les tissus est plus large chez les patients atteints de la forme variante de la maladie que chez ceux atteints de la forme sporadique.
De distributie van abnormale eiwitten in de weefsels is groter bij patiënten met een variante vorm van de ziekte dan bij patiënten met een sporadische vorm.

L’intérêt pour les encéphalopathies spongiformes transmissibles chez l’homme a augmenté depuis l’apparition de la forme variante de la maladie.
De belangstelling voor de overdraagbare spongiforme encefalopathieën bij de mens steeg sinds het tevoorschijn komen van de variante vorm van de ziekte.

La forme variante pourrait également être transmise lors de l’utilisation de matériel chirurgical ou autres instruments médicaux contaminés, l’administration de produits sanguins ou de greffes.
De variante vorm zou ook kunnen worden doorgegeven via het gebruik van besmette chirurgische of andere medische instrumenten, het toedienen van bloedproducten of transplantaties.

Après administration de 3 x 2 comprimés 250 mg, les concentrations sériques retrouvées sont de l'ordre de 0,7 ± 0,4 μg 5-ASA/ml et 1,2 ± 0,3 μg/ml pour la forme acétylée, le t1/2 variant de 0,7 à 2,4 heures.
Na toediening van 3 x 2 tabletten 250 mg, zijn de teruggevonden serumconcentraties van de orde van 0,7 ± 0,4 µg 5-ASA/ml en 1,2 ± 0,3 µg/ml voor de geacetyleerde vorm, de t1/2 variërend van 0,7 tot 2,4.

Moins de 0,03 % seulement est excrété sous forme inchangée par les reins, l’excrétion fécale du médicament inchangé variant entre 3 et 18 % de la dose.
Slechts minder dan 0.03% wordt ongewijzigd renaal geëxcreteerd, waar de faecale excretie van het ongewijzigd geneesmiddel varieert tussen 3- 18% van de dosis.