Vertaling van "une fracture spontanée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome de dysmorphie faciale-luxation du cristallin-anomalies du segment antérieur-bulles filtrantes spontanées
faciale dysmorfie, lensdislocatie, anterieursegmentafwijkingen, spontane filtrerende blazen-syndroom

les déchirures spontanées survenant au cours d'une mise en traction normale et traduisant une résistance inférieure à la normale
ruptuur die optreedt bij normale belasting van weefsels die kennelijk minder sterk zijn dan normaal

Déchirure spontanée de la synoviale et du tendon
spontane-ruptuur van synovium en pees

Autres ruptures spontanées de ligament(s) du genou
overige spontane-verscheuring van knieband(en)

bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale
acrale zelfhelende collodionbaby

rupture spontanée des membranes
spontaan breken van vliezen

otite moyenne aigüe suppurée avec rupture spontanée du tympan
acute suppuratieve otitis media met spontane ruptuur van trommelvlies

accouchement avec présentation spontanée du sommet
spontane kruinbevalling

Déchirure spontanée des tendons extenseurs
spontane-ruptuur van extensorpezen

Déchirure spontanée des tendons fléchisseurs
spontane-ruptuur van flexorpezen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

une fracture spontanée, des douleurs osseuses, lorsque des métastases apparaissent dans les os (il n'est pas rare que la maladie soit seulement détectée à ce stade)
een spontane breuk of botpijn, als er uitzaaiingen verschijnen in de botten (niet zelden wordt de ziekte pas in dit stadium ontdekt)

Une complication osseuse est définie comme une fracture spontanée, une compression médullaire, une irradiation palliative des os ou une intervention chirurgicale sur des os.
Een skeletgerelateerd voorval was gedefinieerd als een pathologische fractuur, ruggenmergcompressie, palliatieve botbestraling of een botoperatie.

- décalcification des os (ostéoporose), fractures spontanées, nécrose osseuse d’origine non microbienne de la hanche et de l’os du bras (humérus).
- ontkalking van de beenderen (osteoporose), spontane breuken, necrose van de beenderen niet veroorzaakt door microben ter hoogte van de heup en de arm (humerus).

- ostéoporose, fractures spontanées, nécrose aseptique de la tête du fémur et de l’humérus.
- osteoporose, spontane breuken, aseptische necrose van de femurkop en van de humerus.

L’administration orale chronique de fortes doses de ranélate de strontium chez des rongeurs a induit des anomalies osseuses et dentaires, principalement des fractures spontanées et une minéralisation retardée.
Chronische orale toediening van strontiumranelaat in hoge doseringen bij knaagdieren induceerde afwijkingen in bot en tanden die vooral bestonden uit spontane fracturen en vertraagde mineralisatie.

Dans l’os calcifié, il peut se former des cavités, avec le risque de fractures spontanées.
In het verkalkte bot kunnen cysten ontstaan, met het risico op spontane breuken.

Lorsqu’un patient présente une fracture spontanée de l’un des os du bras ou de la jambe, une intervention chirurgicale peut s’avérer nécessaire.
Wanneer een patiënt spontaan een breuk in een van de botten in een arm of een been krijgt, kan een operatieve ingreep noodzakelijk zijn.

Affections musculo-squelettiques et systémiques Ostéoporose avec fractures spontanées
Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Osteoporose met spontane botbreuken.