Traduction de «une glycémie basse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

altération de la glycémie
bloedglucose, abnormaal

glycémie à jeun anormale
gestoorde nuchtere glycemie

Augmentation de la glycémie
verhoogde glucosespiegel in bloed

surveillance de la glycémie
monitoring van bloedglucose

gestion de la glycémie
management van bloedglucose

mesure d'une pression artérielle basse
lage bloeddrukwaarde

hémorragie digestive basse
lage gastro-intestinale bloeding

glaucome à basse pression
lagedruk-glaucoom

pression artérielle basse
hypotensie

malformation anorectale basse
lage anorectale malformatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une glycémie basse (hypoglycémie ou " hypo" ) est l'une des complications les plus fréquentes d'un traitement à l'insuline.
Een lage bloedsuikerspiegel (hypoglycemie of ‘hypo’) is een van de meest frequente complicaties van een behandeling met insuline.

La glycémie préprandiale la plus basse des trois derniers jours doit être prise en compte.
De laagste preprandiale bloedglucosewaarde van de drie voorafgaande dagen dient gebruikt te worden.

NovoMix 30, administré avant le petit-déjeuner et avant le dîner (repas du soir), a permis d’obtenir une glycémie postprandiale plus basse en comparaison à l’insuline humaine biphasique 30 administrée après les deux repas (petit-déjeuner et dîner).
Vergeleken met bifasische humane insuline 30, resulteerde de toediening van NovoMix 30 voor het ontbijt en het avondeten in een lagere postprandiale bloedglucosespiegel na beide maaltijden (ontbijt, avondeten).

Si votre glycémie est basse, consommez des préparations glucosées, du sucre ou des boissons sucrées.
Controleer uw bloedglucosegehalte. Als uw bloedglucosegehalte laag is, eet dan druivesuiker tabletten, een suikerklontje of drink een suikerig drankje.

Les effets du GLP-1 et du GIP sont glucosedépendants de sorte que lorsque la glycémie est basse, il n'y a pas de stimulation de la libération d'insuline et de suppression de la sécrétion de glucagon par le GLP-1.
De effecten van GLP-1 en GIP zijn glucoseafhankelijk, zodat bij lage glucoseconcentraties in het bloed er geen stimulering van de insulineafgifte en onderdrukking van de glucagonuitscheiding door GLP-1 wordt waargenomen.

Lorsque la glycémie est basse, la libération d’insuline n’est pas stimulée et la sécrétion de glucagon n’est pas supprimée.
Bij lage bloedsuikergehaltes wordt de afgifte van insuline niet gestimuleerd en de afgifte van glucagon niet onderdrukt.

Une glycémie trop basse est une des complications les plus courantes d'un traitement à l'insuline.
Een lage bloedsuikerspiegel is één van de meest voorkomende complicaties van een behandeling met insuline.

Il est généralement admis que chez les patients obèses (BMI> 27), la réduction de poids conduit à une baisse de la glycémie, un meilleur métabolisme lipidique et une tension artérielle plus basse.
Algemeen geldt dat bij patiënten met overgewicht (BMI> 27) gewichtsreductie leidt tot lagere glucosewaarden, een betere vetstofwisseling en een lagere bloeddruk.

ER1 (erreur 1) l’échantillon est insuffisant OU problème au niveau de la bandelette OU problème au niveau du lecteur OU glycémie très basse (inférieure à 20 mg/dL) action :
ER1 (fout 1) te klein monster OF een probleem met de teststrip OF een probleem met de meter OF een zeer lage bloedglucosespiegel (minder dan 20 mg/dL) actie:

ER2 (erreur 2) problème au niveau de la bandelette OU problème au niveau du lecteur OU glycémie très élevée (supérieure à 500mg/dL) OU solution de contrôle “ELEVEE” utilisée à température ambiante trop basse. action :
ER2 (fout 2) een probleem met de teststrip OF een probleem met de meter OF een zeer hoge bloedglucosewaarde (meer dan 500 mg/dL) OF een controle-oplossing met de aanduiding “HIGH” aangebracht bij een te lage temperatuur. actie: