Vertaling van "une grande entreprise essaiera " (Frans → Nederlands) :

Une grande entreprise essaiera de trouver un équilibre entre la mise sur le marché de produits pour lesquels il existe un grand nombre d'« utilisateurs » et de produits pour lesquels le nombre d'utilisateurs est beaucoup trop faible.
Een groot bedrijf zal trachten een evenwicht te vinden tussen het op de markt brengen van producten waarbij er een hoog aantal “gebruikers” is en producten waarvoor het aantal gebruikers veel kleiner is.

A la fois au cœur des services publics et des entreprises privées, au sein des secteurs marchand et non-marchand, parmi les entreprises à finalité économique ou non-marchande, dans les grandes entreprises et les petites et moyennes entreprises, au service de chaque travailleur et de chaque demandeur d’emploi, au sein de chaque région et province belge.
Zowel in de overheidsdiensten als in de privé-sector, in de profit en de non-profitsector, in de bedrijven met economische en zonder economische finaliteit, in de grote maar ook in de kleine en middelgrote ondernemingen, overal staat het ABVV ten dienste van elke werknemer, van elke werkzoekende, in elk gewest of elke provincie van het land.

Il s’agissait de 28 petites entreprises (moins de 20 travailleurs) et 43 grandes entreprises (plus de 20 travailleurs).
Het ging om 28 kleine bedrijven van minder dan 20 werknemers en 43 grote bedrijven (vanaf 20 werknemers en meer).

L'instauration de primes variables pour les petites et moyennes entreprises (les grandes entreprises, elles, en bénéficient déjà) sera étudiée de concert avec les assureurs des accidents du travail.
Met de verzekeraars van de arbeidsongevallen zal worden gewerkt aan variabele premies voor kleine en middelgrote bedrijven (grote bedrijven hebben dit al).

Parce que nous sommes une grande entreprise, financièrement saine, nous pouvons faire davantage, pour davantage de gens.
Omdat we een groot en financieel gezond bedrijf zijn, kunnen we meer doen, voor meer mensen.

Hank McKinnell a été Président-Directeur général de Pfizer Inc, la plus grande entreprise de recherche pharmaceutique au monde avant de se retirer en 2006.
Hank McKinnell ging in 2006 met pensioen als voorzitter en CEO van Pfizer Inc, ’s werelds grootste op onderzoek gebaseerde farmaceutische onderneming.

Jeff Kindler est Président-Directeur général de Pfizer, la plus grande entreprise de recherche pharmaceutique au monde.
Jeff Kindler is de Voorzitter en Chief Executive Officer van Pfizer, ’s werelds grootste op onderzoek gebaseerde farmaceutische onderneming. Vóór zijn aanstelling tot CEO en zijn verkiezing in de Raad van Bestuur in 2006, was hij vice-voorzitter en juridisch directeur (general counsel).

Hank McKinnell est Président émérite de la Business Roundtable, une association de 170 PDG des plus grandes entreprises américaines, de la Pharmaceutical Research Manufacturers Association, du Food and Drug Law Institute et de la Medical Device Manufacturers Association.
Hank is erevoorzitter van de Business Roundtable, een vereniging van 170 CEO’s van Amerika’s grootste ondernemingen, van de Pharmaceutical Research Manufacturers Association, het Food and Drug Law Institute en de Medical Device Manufacturers Association.

C’est comme consultant en laboratoire que John Smith entre chez Pfizer en 1906 – année du décès de Charles Pfizer. Pendant 44 ans, il tâchera de mettre en œuvre les forces qui transformeront le fournisseur de médicaments composés en une grande entreprise de recherche pharmaceutique.
John Smith kwam bij Pfizer als laboratoriumadviseur in 1906, het jaar van de dood van Charles Pfizer, en heeft in de loop van de 44 jaar dat hij bij het bedrijf werkte, de basis gelegd voor de evolutie van een leverancier van chemische verbindingen naar een belangrijk onderzoeksgebaseerd farmaceutisch bedrijf.

Entre-temps, l’entreprise s’était diversifiée par le rachat de 38 entreprises américaines et étrangères et par son entrée dans le secteur des spécialités chimiques, des produits de santé de grande consommation et des parfums, des vitamines, des vaccins animaliers et des pigments et oxydes.
De onderneming had gediversifieerd door de overname van 38 bedrijven in binnen- en buitenland, en door haar intrede te doen op nieuwe markten zoals gespecialiseerde chemicaliën, gezondheidsproducten voor de consument, essences, vitamines, dierenvaccins, pigmenten en oxiden.