Traduction de «une grande image » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

état de grand mal épileptique
tonisch-klonische aanval

morsure d'un grand carnivore
beet van grote carnivoor

morsure d'un grand herbivore
beet van grote herbivoor

pollen de hêtre à grandes feuilles
pollen van Amerikaanse beuk

groupe des virus Bahia Grande
Bahia Grande-virusgroep

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw

virus Bahia Grande
Bahia Grande-virus

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

muscle grand pectoral
grote borstspier

centre des grands brûlés
brandwondencentrum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une grande image qui se trouve dans le dossier pédagogique du livre Argus.
Grote prent die bij het pedagogische dossier zit van het boek Argus.

Il y a aussi, dans le dossier pédagogique, une grande image où les situations que racontent les enfants peuvent être apportées.
Er is ook in het pedagogische dossier een grote prent aanwezig waar de situaties die de kleuters vertellen op kunnen aangebracht worden.

D’autres personnes malvoyantes utilisent un logiciel d’agrandissement en combinaison avec un écran grande image.
Andere slechtziende personen gebruiken een vergrotingssoftware in combinatie met een grootbeeldscherm.

L’informatique, par le grand nombre d’images qu’elle permet d’enregistrer et par la réduction du nombre et de la taille des clichés argentiques qu’elle impose, voire la substitution de ces clichés par un C. D.-rom, ne permet plus d’étudier ces images en toutes circonstances.
De informatica laat door het grote aantal beelden dat ermee kan worden opgeslagen en door de gedwongen reductie van het aantal en van de grootte van de zilverhoudende clichés en zelfs door de vervanging ervan door een cd-rom, niet meer toe deze beelden te bekijken in alle omstandigheden.

Ensemble, Katrien, Martine, Marylène et Patrick espèrent attirer l’attention du grand public afin qu’il s’intéresse davantage à la maladie et fassent en sorte que l’image des patients dans la société puisse évoluer.
Samen hopen Katrien, Martine, Marylène en Patrick de aandacht van het grote publiek te trekken, zodat er meer interesse voor de ziekte ontstaat en het beeld van MS-patiënten in de maatschappij verandert.

L’aide que peut procurer une entreprise à une bonne cause participe à la motivation des employés mais également à l’image de l’entreprise auprès du grand public.
De hulp die de onderneming biedt door het steunen van een goed doel draagt daarenboven bij tot een grotere motivatie van de werknemers, en tot verbetering van het imago van de onderneming bij het grote publiek.