Vertaling van "une grande somnolence " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

somnolence | somnolence
somnolentie | slaperigheid

Troubles du sommeil par somnolence excessive [hypersomnies]
stoornissen met bovenmatige slaperigheid [hypersomnia]

Somnolence, stupeur et coma
somnolentie, stupor en coma

Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.
Omschrijving: Hypersomnia is gedefinieerd als een toestand van hetzij buitensporige slaperigheid overdag en aanvallen van slaap (niet verklaarbaar door een onvoldoende hoeveelheid slaap) of een vertraagde overgang naar de volledige waaktoestand na het wakker worden. Bij afwezigheid van een organische factor voor het optreden van hypersomnia, gaat deze toestand doorgaans samen met psychische stoornissen.

somnolent
slaperig

groupe des virus Bahia Grande
Bahia Grande-virusgroep

état de grand mal épileptique
tonisch-klonische aanval

virus Bahia Grande
Bahia Grande-virus

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw

pollen de hêtre à grandes feuilles
pollen van Amerikaanse beuk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- vous vous endormez brutalement ou vous ressentez une grande somnolence.
- als u ontdekt dat u plotseling in slaap valt, of als u zich heel erg slaperig voelt.

Oxazepam EG peut entrer en interaction avec d’autres médicaments et provoquer une plus grande somnolence.
Oxazepam EG kan een wisselwerking vertonen met andere geneesmiddelen en alzo een grotere slaperigheid veroorzaken.

Malgré les possibles effets secondaires associés à l’usage des opiacés par les personnes âgées (dépression respiratoire, somnolence, agitation, confusion) un grand nombre de patients âgés sont traités avec des analgésiques de ce type.
Ondanks de mogelijke neveneffecten die verbonden zijn aan het gebruik van opioiden bij ouderen (oa. ademhalingsdepressie, sedatie, agitatie, verwardheid) worden toch veel ouderen met dergelijke analgetica behandeld.

Effets indésirables très fréquents (peuvent affecter plus de 1 personne sur 10) : Insomnie, étourdissements, somnolence, maux de tête, diarrhée, nausées, bouche sèche, incapacité d’éjaculer, grande fatigue.
Zeer vaak voorkomende bijwerkingen (kunnen optreden bij meer dan 1 op de 10 mensen): Slapeloosheid, duizeligheid, slaperigheid, hoofdpijn, diarree, misselijkheid, droge mond, ejaculatiefalen, vermoeidheid.

Affections du système nerveux Très fréquent: Somnolence, insomnie, céphalées Fréquent: Tremblements, vertiges, paresthésies, perturbation de l’attention Peu fréquent: Syncope Rare: Convulsion grand mal, dyskinésie, perturbation du goût Fréquence indéterminée: Convulsions, syndrome sérotoninergique, symptômes extrapyramidaux, acathésie, perturbations des mouvements
Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak: Slaperigheid, slapeloosheid, hoofdpijn Vaak: Tremor, duizeligheid, paresthesie, aandachtsstoornis Soms: Syncope Zelden: Grand-mal convulsie, dyskinesie, smaakstoornis Niet bekend: Convulsies, serotonine syndroom, extrapiramidale aandoening, acathisie, bewegingsstoornis

Lors d’une étude de 10 semaines contrôlée par placebo et portant sur des enfants et adolescents souffrant de TOC, les effets indésirables suivants ont été plus fréquemment observés qu’avec le placebo, et avec une incidence plus grande : insomnie, asthénie, agitation, hyperkinésie, somnolence et dyspepsie.
In een 10 weken durend placebo-gecontroleerd onderzoek bij kinderen en adolescenten met OCS, werden de volgend bijwerkingen frequent en in een hogere incidentie dan placebo gemeld: slapeloosheid, asthenie, agitatie, hyperkinesie, slaperigheid en dyspepsie.

Si vous avez pris plus de Mogadon que vous n’auriez dû Si vous avez pris de trop grandes quantités, les symptômes de surdosage vont de la somnolence au coma.
Wat moet u doen als u meer van Mogadon heeft ingenomen dan u zou mogen? Als u teveel tabletten ingenomen hebt, kunnen symptomen van overdosis gaan van slaperigheid tot coma.

Cela se manifeste par de la somnolence et un sommeil très profond. L'utilisation de trop grandes quantités en même temps que d'autres médicaments qui dépriment le système nerveux central (autres somnifères, calmants, analgésiques, antiépileptiques, antidépresseurs…) ou que de l'alcool peut s'avérer dangereuse.
Gebruik van te grote hoeveelheden samen met andere geneesmiddelen die het centraal zenuw stelsel onderdrukken (andere slaapmiddelen, kalmeermiddelen, pijnstillers, anti-epileptica, antidepressiva,..) of van alcohol kan gevaarlijk zijn.