Traduction de «une grande série » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

état de grand mal épileptique
tonisch-klonische aanval

morsure d'un grand herbivore
beet van grote herbivoor

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

muscle grand pectoral
grote borstspier

morsure d'un grand carnivore
beet van grote carnivoor

pollen de hêtre à grandes feuilles
pollen van Amerikaanse beuk

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw

virus Bahia Grande
Bahia Grande-virus

groupe des virus Bahia Grande
Bahia Grande-virusgroep

centre des grands brûlés
brandwondencentrum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

II. Une grande série d’études à cas uniques (n° 9) en démontrent l’efficacité.
II. Een grote reeks studies van unieke gevallen (n°9) tonen de doeltreffendheid van de behandeling aan.

les résultats sont examinés avec d’autres grandes séries (de la littérature nationale et internationale). Cela peut être fait à partir des données de la méta-analyse : ’Retropubic, laparoscopic, and robot-assisted radical prostatectomy : A systematic review and cumulative analysis of comparative studies, V. Ficarra et al., European Urology 55(2009)1037-1063’.
and robot-assisted radical prostatectomy : ‘A systematic review and cumulative analysis of comparative studies, V. Ficarra et al, European Urology 55(2009)1037-1063’.

Dans la plus grande série publiée de cas, l’hépatite était diagnostiquée chez des patients plus jeunes et la pneumonie chez des patients plus âgés et/ou immunodéprimés.
In de grootste gepubliceerde reeks van gevallen werd hepatitis gediagnosticeerd bij jongere patiënten en pneumonie bij oudere en/of immuungedeprimeerde patiënten.

4.3.6.1.1. Principe du test Parmi tous les tests de diagnostic des infections virales, le test ELISA est le plus utilisé afin de doser des Ac dans de grandes séries d’échantillons sériques (test de dépistage) (Van der Groen, 1991; FDA, 2007b).
4.3.6.1.1 168BTestprincipe Van alle testen die ontwikkeld werden om virale infecties te diagnosticeren is de ELISA-test de meest gebruikte om op grote reeksen seramonsters As te bepalen (screeningtest) (Van der Groen, 1991; FDA, 2007b).

Considérant que le requérant expose qu'en vertu de l'article 145, § 1 er , de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 précitée, la chambre de recours est notamment composée de deux médecins nommés par le Roi sur présentation des organismes assureurs ; que l'arrêté royal du 18 mai 2008, nommant les membres des chambres de recours, précise que certains membres sont nommés “au titre de représentants des organismes assureurs” ; que le docteur C. est médecin-conseil des mutualités socialistes tandis que le docteur R. est médecin-conseil de la mutualité libre et qu'ils sont donc liés tant aux organismes assureurs qu'à la partie adverse ; que le Service d'évaluation et de contrôle médicaux, qui est l'adversaire du requérant dans la cause dans laquelle ces médecins doivent statuer, se voit imposer certaines missions par l'article 139 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 et est dirigé par un comité conformément à son article 140 ; que la récusation pour cause de suspicion légitime tend à empêcher qu'une affaire soit jugée par un juge ne présentant pas les garanties d'impartialité requises ; que l'existence d'un doute légitime suffit ; que les membres dont la récusation est demandée sont liés au Service d'évaluation et de contrôle médicaux ; qu'il résulte de l'article 154 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 que les médecins-conseils dépendent structurellement de ce service, qui les agrée dans cette fonction, et peut retirer cet agrément ; qu'il résulte des articles 153 et 155 que les médecins-conseils dépendent fonctionnellement de ce service puisqu'ils ont légalement pour mission “de contrôler les prestations de soins de santé, conformément aux dispositions de la présente loi”, que “Dans l'accomplissement de leur mission, les médecins-conseils des assureurs sont tenus d'observer les directives du Comité du Service d'évaluation et de contrôle médicaux et de respecter la liberté thérapeutique des dispensateurs de soins” et que le Comité du Service d'évaluation et ...
Considérant que le requérant expose qu’en vertu de l’article 145, § 1 er , de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 précitée, la chambre de recours est notamment composée de deux médecins nommés par le Roi sur présentation des organismes assureurs ; que l’arrêté royal du 18 mai 2008, nommant les membres des chambres de recours, précise que certains membres sont nommés “au titre de représentants des organismes assureurs” ; que le docteur C. est médecin-conseil des mutualités socialistes tandis que le docteur R. est médecin-conseil de la mutualité libre et qu’ils sont donc liés tant aux organismes assureurs qu’à la partie adverse ; que le Service d’évaluation et de contrôle médicaux, qui est l’adversaire du requérant dans la cause dans laquelle ces médecins doivent statuer, se voit imposer certaines missions par l’article 139 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 et est dirigé par un comité conformément à son article 140 ; que la récusation pour cause de suspicion légitime tend à empêcher qu’une affaire soit jugée par un juge ne présentant pas les garanties d’impartialité requises ; que l’existence d’un doute légitime suffit ; que les membres dont la récusation est demandée sont liés au Service d’évaluation et de contrôle médicaux ; qu’il résulte de l’article 154 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 que les médecins-conseils dépendent structurellement de ce service, qui les agrée dans cette fonction, et peut retirer cet agrément ; qu’il résulte des articles 153 et 155 que les médecins-conseils dépendent fonctionnellement de ce service puisqu’ils ont légalement pour mission “de contrôler les prestations de soins de santé, conformément aux dispositions de la présente loi”, que “Dans l’accomplissement de leur mission, les médecins-conseils des assureurs sont tenus d’observer les directives du Comité du Service d’évaluation et de contrôle médicaux et de respecter la liberté thérapeutique des dispensateurs de soins” et que le Comité du Service d’évaluation et ...

En revanche, le nombre de personnes interrogées est limité et il existe une série de contraintes pratiques telles que la difficulté de l'analyse, les coûts élevés,.Bien qu'en médecine générale, une grande partie des données soit obtenue par un entretien (anamnèse et consultation), cette méthode est peu utilisée pour collecter des données aux fins d'un audit.
Anderzijds is het aantal respondenten gelimiteerd en zijn er een aantal praktische beperkingen zoals moeilijke analyse, hogere kosten, .Hoewel een groot deel van de gegevensverzameling in de huisartsgeneeskunde via interview wordt verkregen (anamnese en consultatie), wordt deze methode weinig gebruikt voor gegevensverzameling ten behoeve van audit.

Un état d’imprégnation (consommation régulière de grandes quantités de caféine) peut se traduire par toute une série de symptômes tels absence de repos, anxiété, irritabilité, agitation,
Impregnatie (regelmatig verbruik van grote hoeveelheden cafeïne) kan aanleiding geven tot een hele reeks symptomen zoals rusteloosheid, angstgevoelens, prikkelbaarheid, opwinding, spiertrillingen, slapeloosheid, hoofdpijn, toegenomen urineafscheiding, zintuigstoornissen

Des patients ont rapporté une plus grande vitalité et force après une série d’injections.
Patiënten rapporteerden een hogere vitaliteit en kracht na een reeks injecties.

Une série de groupes d’experts européens sont impliqués dans la préparation des négociations internationales sur les changements climatiques, qui couvrent un grand nombre de thématiques.
Er worden een aantal Europese expertgroepen betrokken bij de voorbereiding van de internationale onderhandelingen over de klimaatverandering, waarin er heel wat thema’s aan bod komen.

Il y a lieu d’insister sur le fait que les benzodiazépines restent encore, à l’heure actuelle le traitement le plus spécifique et le plus efficace d’une série de pathologies, et que l’écart entre le seuil thérapeutique et le seuil létal est assez grand.
Hier moet evenwel benadrukt worden dat benzodiazepines tot nu toe de meest specifieke en efficiënte behandeling vormt voor een reeks pathologieën en dat er een ruime marge bestaat tussen de therapeutische dosis en de lethale dosis.