Traduction de «une grossesse ectopique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

grossesse ectopique
buitenbaarmoederlijke zwangerschap

rupture de grossesse ectopique
geruptureerde ectopische zwangerschap

ectopique | relatif à la situation anormale d'un organe
ectopisch | buiten zijn normale ligging

les états mentionnés compliquant la grossesse, aggravés par la grossesse ou à l'origine de soins obstétricaux
vermelde aandoeningen als complicatie van zwangerschap, verergerd door zwangerschap, of als reden voor obstetrische zorg

Avortement tubaire Grossesse dans une trompe de Fallope Rupture de la trompe (de Fallope), due à la grossesse
ruptuur van eileider door zwangerschap | tubaire abortus | zwangerschap in tuba Fallopii

Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes
Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken

Thyréotoxicose due à des nodules thyroïdiens ectopiques
thyrotoxicose door ectopisch schildklierweefsel

Testicule:ectopique [siège de la tumeur] | retenu [siège de la tumeur] |
achtergebleven testis [als lokalisatie van maligne neoplasma] | ectopische testis [als lokalisatie van maligne neoplasma]

syndrome de ptosis-strabisme-pupilles ectopiques
ptose, strabisme, ectopische pupillen-syndroom

Syndrome de sécrétion ectopique d'ACTH
ectopisch ACTH-syndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une grossesse ectopique peut avoir des conséquences graves notamment si elle n’est pas traitée à temps.
Een ectopische zwangerschap kan zware gevolgen hebben als ze niet tijdig wordt behandeld.

Grossesse ectopique Les femmes ayant des antécédents de maladie des trompes sont exposées à un risque de grossesse ectopique (une grossesse dans laquelle l’embryon est implanté hors de l’utérus), que la grossesse ait été obtenue par conception spontanée ou au moyen de traitements de la fertilité.
Buitenbaarmoederlijke zwangerschap Vrouwen met een voorgeschiedenis van eileideraandoening hebben een risico op een buitenbaarmoederlijke zwangerschap (zwangerschap waarbij het embryo zich buiten de baarmoeder innestelt), zowel bij een spontane conceptie als bij een fertiliteitbehandeling.

Grossesses ectopiques Les femmes ayant un antécédent de pathologie tubaire courent un risque accru de grossesse ectopique, que la grossesse soit le résultat d’une conception spontanée ou d’un traitement de la fertilité.
Buitenbaarmoederlijke zwangerschap Vrouwen met een voorgeschiedenis van tubaire aandoeningen lopen meer risico op een buitenbaarmoederlijke zwangerschap, ongeacht of deze door natuurlijke conceptie of na een vruchtbaarheidsbehandeling ontstaat.

Grossesse ectopique Les femmes ayant des antécédents de pathologie tubaire sont exposées à un risque de grossesse ectopique, que la grossesse ait été obtenue par conception spontanée ou au moyen d’un traitement stimulant la fertilité.
Buitenbaarmoederlijke zwangerschap Vrouwen met een voorgeschiedenis van eileideraandoening hebben een risico van een buitenbaarmoederlijke zwangerschap, zowel door spontane conceptie als door fertiliteitbehandelingen.

Entre le début de la commercialisation en Belgique et fin décembre 2002, le Centre Belge de Pharmacovigilance a reçu 7 notifications de grossesse sous Implanon; dans deux de ces cas, il s’agissait d’une grossesse ectopique.
Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking ontving sedert de commercialisering in België tot en met december 2002, 7 meldingen van zwangerschap onder Implanon, waarbij het in 2 gevallen ging om een ectopische zwangerschap 1 De Pearl-index is een maat om de betrouwbaarheid van een anticonceptivum uit te drukken. Het

En général, la grossesse ectopique se développe dans la trompe utérine et plus rarement dans l’ovaire, l’abdomen ou le col.
Meestal ontwikkelt de ectopische zwangerschap zich in de eileider, maar uitzonderlijk ook in een eierstok, de buik of de baarmoederhals.

Non traitée, la grossesse ectopique peut être dangereuse.
Een ectopische zwangerschap die niet wordt behandeld, kan gevaarlijk zijn.

Il faut faire une distinction entre les risques classiques liés à une grossesse (fausse couche et grossesse extra-utérine ou ectopique) et d'autre part les risques liés à une grossesse après un traitement de fertilité.
Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen de gebruikelijke risico's bij elke zwangerschap (miskraam en buitenbaarmoederlijke of ectopische zwangerschap) en de risico's verbonden aan een zwangerschap naar aanleiding van een onvruchtbaarheidsbehandeling.

La grossesse extra-utérine ou ectopique
De buitenbaarmoederlijke of ectopische zwangerschap

Ce chapitre n’analyse que 2 des causes les plus fréquentes, à savoir la fausse couche précoce et la grossesse extra-utérine ou ectopique.
In dit hoofdstuk bespreken we slechts twee van de meest voorkomende risico's, namelijk het vroegtijdig miskraam en de buitenbaarmoederlijke of ectopische zwangerschap.