Traduction de «une hausse annuelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pollen d'ambroisie annuelle
pollen van alsemambrosia

Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus
bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou

Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)
periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données brutes montrent une hausse annuelle des dépenses totales et moyennes, tant sur le plan national que dans les trois régions (voir annexe I, figure 1).
De brutogegevens tonen een jaarlijkse stijging van de totale en gemiddelde uitgaven zowel op nationaal vlak als in de 3 regio’s (zie bijlage I, figuur 1).

Pour les établissements ayant une enveloppe annuelle, l’intégration de la prime d’attractivité dans les forfaits remboursables entraîne une hausse de cette enveloppe annuelle.
Voor de instellingen met een jaarenveloppe gaat de opneming van de attractiviteitspremie in de vergoedbare forfaits gepaard met een stijging van die jaarlijkse enveloppe.

En termes de coûts, la croissance annuelle moyenne est de 4,3% mais les situations sont très différentes d’une classe à l’autre et variables également sur la période (hausse continuelle jusqu’en 2004 et baisses en 2005 et 2006).
Qua kosten bedraagt de gemiddelde jaarlijkse groei 4,3%, maar de situatie varieert sterk van klasse tot klasse alsook van jaar tot jaar (voortdurende stijging tot in 2004 en dalingen in 2005 en 2006).

Le baromètre annuel des délivrances affiche une nette hausse, avec plus de 4,6 milliards de doses quotidiennes délivrées en 2009 contre 4,2 milliards en 2008 (+ 9,5 pc).
In 2009 werden meer dan 4,6 miljard dagelijkse dosissen medicijnen afgeleverd, tegenover 4,2 miljard in 2008 (+9,5 %).

Depuis cette date, la hausse moyenne du dividende a été de 11,7% par an en francs suisses, tandis que le rendement annuel total pour les actionnaires a augmenté de 9%.
The average annual dividend increased by 11.7% in CHF, while the annual total shareholder return since 1996 increased by 9%.

Figure 3 - Hausse moyenne annuelle par année de vie des utilisateurs de laxatifs (intervalles d’âge de 5 ans) -2011
Figuur 3 - Jaarlijkse gemiddelde stijging per levensjaar van gebruikers van laxeermiddelen (leeftijdsintervallen van 5 jaar) (2011)