Vertaling van "une hydratation adaptée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hydratation | hydratation
hydratatie | hydratie | verbinding van een stof met water

terpine hydraté
terpinehydraat

hydrate de chloral
chlooralhydraat

vêtement d’hydratation pour traitement des cicatrices
vochtinbrengend kledingstuk voor de behandeling van littekenweefsel

produit contenant de l'hydrate de chloral sous forme orale
product dat chlooralhydraat in orale vorm bevat

intoxication par l'hydrate de terpine
intoxicatie door terpinehydraat

intoxication par l'hydrate de chloral
intoxicatie door chlooralhydraat

produit contenant de l'hydrate de chloral sous forme rectale
product dat chlooralhydraat in rectale vorm bevat

allergie à l'hydrate de chloral
allergie voor chlooralhydraat

surdose d'hydrate de chloral
overdosis chlooralhydraat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une hydratation adaptée, visant à maintenir une diurèse optimale, favorise l’excrétion de l’allopurinol et de ses métabolites.
Een aangepaste hydratatie om een optimale diurese te handhaven, bevordert de excretie van allopurinol en zijn metabolieten.

Afin d’éviter le risque de constipation aigue, il faut garantir une hydratation adaptée après la procédure.
Om het risico van ernstige constipatie te voorkomen moet na de procedure een aangepaste vochtvoorziening verzekerd worden.

Il comporte l’apprentissage de l’utilisation de ce matériel et l’apprentissage de la gestion de la glycémie, notamment par la prise adaptée d’hydrates de carbone.
Het bestaat uit het aanleren van het gebruik van dat materiaal en het aanleren van het beheer van de glycemie, met name door een aangepaste inname van koolhydraten.

L'utilisation de laxatifs doit être assortie d’une hygiène de vie adaptée, à savoir une alimentation riche en fibres, une bonne hydratation et des efforts physiques.
Het gebruik van laxativa is slechts een aanvulling op een aangepaste levenshygiëne, nl. een vezelrijke voeding, voldoende vochtinname en lichaamsbeweging.

Si besoin en est, cette convention a aussi pour but de mettre à disposition du bénéficiaire le matériel nécessaire afin que via des dosages de la glycémie à domicile et la prise adaptée de hydrates de carbone, soient évitées d'éventuelles hypoglycémies provoquées par sa maladie métabolique monogénique héréditaire rare.
Waar nodig heeft deze overeenkomst ook tot doel de rechthebbende het nodige materiaal ter beschikking te stellen om via glycemiebepalingen thuis en aangepaste inname van koolhydraten, mogelijke door zijn zeldzame monogenische erfelijke metabole ziekte veroorzaakte hypoglycemieen te vermijden.

Ce débit peut être atteint par une préhydratation avec 2 litres d'une solution intraveineuse adaptée ainsi qu'une hydratation post-cisplatine similaire (recommandé: 2500 ml/m²/24 heures).
Dit kan worden bereikt door prehydratatie met 2 liter van een geschikte intraveneuze oplossing, alsook soortgelijke post-cisplatine hydratatie (aanbevolen: 2500 ml/m 2 /24 uur).