Traduction de «une hydratation adéquate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hydratation | hydratation
hydratatie | hydratie | verbinding van een stof met water

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie

adéquation du débit cardiaque avec l'échange des gaz alvéolaires
adequaatheid van cardiale output en uitwisseling van alveolair gas

hydrate de chloral
chlooralhydraat

terpine hydraté
terpinehydraat

produit contenant de l'hydrate de chloral sous forme orale
product dat chlooralhydraat in orale vorm bevat

vêtement d’hydratation pour traitement des cicatrices
vochtinbrengend kledingstuk voor de behandeling van littekenweefsel

intoxication par l'hydrate de terpine
intoxicatie door terpinehydraat

intoxication par l'hydrate de chloral
intoxicatie door chlooralhydraat

produit contenant de l'hydrate de chloral sous forme rectale
product dat chlooralhydraat in rectale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Besoin d’une hydratation adéquate Une hydratation adéquate doit être maintenue chez les patients traités par IntronA étant donné qu’une hypotension liée à une déplétion hydrique a été observée chez certains patients.
Noodzaak tot hydratatie Voldoende vloeistof moet worden toegediend aan patiënten die behandeld worden met IntronA daar bij enkele patiënten hypotensie, gerelateerd aan vochtdepletie, is waargenomen.

Assurer une hydratation adéquate, car une déshydratation peut mener à une insuffisance rénale lors d’administration d’ibuprofène.
Er moet worden gezorgd voor een toereikende vochttoediening omdat uitdroging kan leiden tot nierinsufficiëntie als ibuprofen wordt gegeven.

Hydratation On peut réduire le risque de toxicité rénale en assurant une hydratation adéquate du patient.
Hydratatie Het gevaar voor niertoxiciteit kan verminderd worden door een adequate hydratatie van de patiënt.

Etat d’hydratation : il faut veiller à maintenir une hydratation adéquate chez les patients qui reçoivent des doses élevées d’aciclovir par voie orale.
Hydratatietoestand : een voldoende hydratatie moet verzekerd worden bij patiënten die hoge dosissen aciclovir langs orale weg krijgen.

On recommande donc de surveiller la fonction rénale au début de traitement et de veiller à l’hydratation adéquate du patient.
Daarom wordt monitoren van de renale functie bij het begin van de behandeling aanbevolen, alsook voldoende hydratatie van de patiënt.

Il est donc recommandé de surveiller la fonction rénale au début de traitement et de veiller à l’hydratation adéquate du patient.
Daarom wordt controle van de nierfunctie bij het begin van de behandeling aanbevolen, net als voldoende hydratatie van de patiënt.

Les patients doivent recevoir une hydratation adéquate et il faut envisager un contrôle de la fonction rénale après le début du traitement concomitant, puis de manière périodique.
Patiënten dienen voldoende water tot zich te nemen en overwogen dient te worden om de nierfunctie te controleren na aanvang van de gelijktijdige toediening en periodiek daarna.

Il est en tout cas important de prévoir une hydratation adéquate lors de l’utilisation de ces laxatifs, et il est sensé de tenter d’interrompre temporairement un traitement par inhiteur de l’enzyme de conversion, sartan, AINS ou diurétique.
In ieder geval is bij gebruik van fosfaatlaxativa adequate hydratie belangrijk, en lijkt het zinvol een behandeling met ACE-inhibitoren, sartanen, NSAID’s of diuretica tijdelijk trachten te stoppen.

Prévention du syndrome de lyse tumorale Chez les patients avec une charge tumorale élevée, un traitement prophylactique par l'allopurinol visant à contrôler les taux sériques d'acide urique ainsi qu'une hydratation adéquate ou accrue doivent être instaurés 24 heures avant le début de la chimiothérapie.
Preventie van tumorlysis Een profylactische behandeling met allopurinol om de serumspiegel van urinezuur onder controle te houden, aangevuld met adequate of verhoogde vochttoevoer, dient 24 uur voordat de chemotherapie wordt gestart te worden gegeven bij patiënten met hoge tumorbelasting.

L’absence de changement de couleur significatif ne garantit donc pas que l’hydratation est adéquate.
Het ontbreken van een significante kleurverandering dient daarom niet gezien te worden als een verzekering van adequate hydratie.