Vertaling van "une hyperammoniémie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Acidurie arginino-succinique Argininémie Citrullinémie Hyperammoniémie
argininemie | arginino-succininacidurie | citrullinemie | hyperammoniëmie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hyperammoniémie: en cas de suspicion d’une déficience enzymatique du cycle de l’urée, des investigations métaboliques doivent être effectuées avant le traitement, en raison du risque d’hyperammoniémie sous valproate.
Hyperammoniëmie: bij vermoeden van deficiëntie van een enzym uit de ureumcyclus moeten vóór de behandeling metabole onderzoeken worden uitgevoerd gezien het risico op hyperammoniëmie met valproaat.

Hyperammoniémie Le traitement par valproate de sodium peut entraîner une élévation des concentrations plasmatiques d’ammoniaque (hyperammoniémie).
Hyperammoniëmie De behandeling met natriumvalproaat kan leiden tot verhoogde plasmaammoniumconcentraties (hyperammoniëmie).

Hyperammoniémie avec symptômes neurologiques Si l’on soupçonne un désordre au niveau des enzymes du cycle de l’urée, il est indiqué de procéder à un test métabolique avant d’instaurer le traitement étant donné le risque d’hyperammoniémie associé à l’utilisation d’acide valproïque.
Hyperammoniëmie met neurologische symptomen Bij vermoeden van een stoornis van de enzymen van de ureumcyclus is een metabool onderzoek aangewezen vooraleer de behandeling te starten gezien het risico van hyperammoniëmie bij gebruik van valproïnezuur.

Les maladies métaboliques héréditaires visées à l'alinéa premier sont les suivantes: acidémie méthylmalonique, acidémie propionique, acidurie isovalérique, histidinémie, homocystinurie, hyperammoniémie, hyperlysinémie, hyperméthioninémie, leucinose, phénylcétonurie et thyrosinémie.
De in het eerste lid bedoelde erfelijke metabolische ziekten zijn: methylmaloacidemie, propionacidemie, isovalerische acidurie, histidinemie, homocystinurie, hyperammoniemie, hyperlysinemie, hypermethioninemie, leucinose, fenylketonu rie en thyrosinemie.

L’hyperammoniémie secondaire au déficit primaire en N-acétylglutamate synthase.
hyperammoniëmie ten gevolge van primaire N-acetylglutamaat synthasedeficiëntie.

L’hyperammoniémie secondaire à une acidémie isovalérique
hyperammoniëmie ten gevolge van isovaleriaanacidemie

L’hyperammoniémie secondaire à une acidémie propionique
hyperammoniëmie ten gevolge van propionacidemie.

L’hyperammoniémie secondaire à une acidémie méthylmalonique
hyperammoniëmie ten gevolge van methylmalonzuuracidemie

Acidémie isovalérique, acidémie méthylmalonique, acidémie propionique : Le traitement doit être débuté en fonction de l’hyperammoniémie chez les patients atteints d’acidémies organiques.
Voor isovaleriaanacidemie, methylmalonzuuracidemie en propionacidemie: Starten met de behandeling bij hyperammoniëmie in patiënten met organische acidemie.

- Chez un patient présentant une hyperammoniémie modérée, administrer une dose test de 100 à 200 mg/kg/jour pendant 3 jours tout en maintenant un apport protidique constant et répéter
- Voor een patiënt met matige hyperammoniëmie, geef een testdosis van 100 tot 200 mg/kg/dag gedurende 3 dagen met een constante inname van proteïnen en herhaaldelijke metingen van de concentratie ammoniaplasma (voor en 1 uur na een maaltijd); pas de dosis aan om de gehalten ammoniaplasma normaal te houden.