Traduction de «une hypersalivation » (Français → Néerlandais) :

Une hypersalivation (bave) de courte période peut être observée si l’animal lèche la zone d’application immédiatement après le traitement.
Een korte periode van speekselen (kwijlen)kan optreden wanneer het dier zich likt op de behandelde plaats onmiddellijk na de behandeling.

Il peut s’agir d’une hypersalivation, de vomissements, d’une léthargie, d’une hyperglycémie, d’une bradycardie ou d’une bradypnée.
Deze kunnen bestaan uit overvloedig speekselen, braken, lethargie, hyperglycemie, bradycardie of bradypneu.

Des troubles digestifs transitoires et légers (e.g. : hypersalivation, vomissement) ont été observés dans de très rares cas.
In zeer zeldzame gevallen werden milde spijsverteringsstoornissen (bvb. overvloedig speekselen, braken) van voorbijgaande aard waargenomen.

Chez le chat, il a pu être observé, en de rares occasions, qu'un léchage intensif pouvait entraîner une brève période d'hypersalivation.
Wanneer veel likken optreedt, kan een zelden voorkomende korte periode van hypersalivatie worden waargenomen bij katten.

(soif excessive), somnolence (envie de dormir), hypersalivation, vomissements, ataxie (incapacité à
somnolentie (slaperigheid), hypersalivatie, emesis (braken), ataxie (coördinatiestoornis van de

Les effets indésirables suivants, légers et généralement transitoires, ont été observés dans les études précliniques et cliniques (en ordre décroissant de fréquence) : dans de rares cas ont été signalés, au début du traitement, polyphagie, mais aussi hyperactivité, polyurie, polydipsie, somnolence, hypersalivation, vomissements, ataxie, apathie, diarrhée, prolapsus de la membrane nictitante, baisse de l’acuité visuelle et sensibilité au bruit.
In preklinische en klinische studies zijn de volgende milde en over het algemeen voorbijgaande bijwerkingen waargenomen (in volgorde van afnemende frequentie): zelden werd polyfagie gemeld aan het begin van de behandeling, daarnaast hyperactiviteit, polyurie, polydypsie, slaperigheid, speekselen, braken, ataxie, apathie, diarree, derde ooglid prolaps, verminderd zicht en gevoeligheid voor geluid.

Affections du système nerveux : Fréquents : nervosité, irritabilité, agitation, faiblesse, insomnie, maux de tête, sueurs Fréquence indéterminée : tremblements, hypersalivation
Zenuwstelselaandoeningen: Vaak: nervositeit, prikkelbaarheid, rusteloosheid, zwakte, slapeloosheid, hoofdpijn, zweten Niet bekend: tremor, hypersalivatie

Autre phénomène fréquent chez les femmes enceintes : l’hypersalivation. Elle est souvent liée à une irritation du nerf stimulant les glandes salivaires et renforcée par le stress.
Andere vaak voorkomende kwaaltjes bij zwangere vrouwen: Overmatige speekselvorming Dit heeft vaak te maken met een irritatie van de zenuw die de speekselklieren stimuleert en wordt verergerd door stress.

Vous êtes directement frappé par un nasillement prononcé et une hypersalivation.
Wat je onmiddellijk opvalt is dat hij een enorm nasale spraak vertoont en hypersalivatie.

Le traitement des chiens par voie orale avec la difloxacine (sous forme de chlorhydrate) à 10 fois la dose recommandée pendant 10 jours a parfois révélé des effets secondaires légers tels qu’une décoloration jaune/orangée des fécès, des vomissements et une hypersalivation.
Honden die oraal behandeld waren met 10 maal de aanbevolen dosering difloxacine (als hydrochloride) gedurende 10 dagen, vertoonden lichte bijwerkingen zoals oranje/gele verkleuring van de faeces, braken en speekselen.