Traduction de «une hypokaliémie susceptible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hypokaliémie | diminution excessive du potassium dans le sang
hypokaliëmie | verlaagde kaliumspiegel van het bloed

Hypokaliémie
hypokaliëmie

hypokaliémie
hypokaliëmie

Présence dans le sang d'autres substances susceptibles d'entraîner une dépendance
aantreffen van overige verslavende (genees)middelen in bloed

susceptible
vatbaar

allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique
allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De fortes doses d’agonistes bêta 2 -adrénergiques peuvent induire une hypokaliémie susceptible d’être sévère.
Hoge doses bèta 2 - adrenoceptoragonisten kunnen leiden tot potentieel ernstige hypokaliëmie.

De fortes doses d’agonistes β 2 -adrénergiques peuvent induire une hypokaliémie susceptible d’être sévère.
Hoge doses β 2 - adrenoceptoragonisten kunnen leiden tot potentieel ernstige hypokaliëmie.

Cependant, cet effet de l’hydrochlorothiazide sur le potassium sérique est susceptible d’être potentialisé par d’autres médicaments associés à une déplétion potassique et à une hypokaliémie (par exemple les autres diurétiques hypokaliémiants, les corticoïdes, les laxatifs, l’hormone adrénocorticotrope (ACTH), l’amphotéricine, la carbénoxolone, la pénicilline G, les dérivés de l’acide acétylsalicylique).
Dit effect van hydrochloorthiazide op het serumkalium kan naar verwachting echter worden versterkt door andere geneesmiddelen die verband houden met een kaliumverlies en hypokaliëmie (bv. andere kaliuretische diuretica, corticosteroïden, laxantia, adrenocorticotroop hormoon (ACTH), amfotericine, carbenoxolon, penicilline G, salicylzuurderivaten).

L’association d’Herbesan et d’autres médicaments susceptibles de provoquer une hypokaliémie, tels que les diurétiques ou les minéralo-corticoïdes, peut favoriser l’apparition d’une hypokaliémie.
Gelijktijdige toediening van Herbesan en andere hypokaliëmie verwekkende geneesmiddelen, zoals een diureticum of een mineralo-corticoïd, kan het optreden van een hypokaliëmie bevorderen.

- médicaments susceptibles de provoquer des troubles électrolytiques (hypokaliémie,
- geneesmiddelen die elektrolytstoornissen (hypokaliëmie, hypomagnesiëmie) uitlokken,

Bien qu’une hypokaliémie soit susceptible de se développer avec l’utilisation des diurétiques thiazidiques, celle-ci peut être réduite par l’association de ces diurétiques à l’irbésartan.
Hoewel zich hypokaliëmie kan ontwikkelen bij het gebruik van thiazidediuretica, kan gelijktijdige behandeling met irbesartan de door diuretica geïnduceerde hypokaliëmie verminderen.

Ce risque est d’autant plus élevé dans les situations où il y a un risque accru de torsades de pointes : hypokaliémie, autres médicaments susceptibles de provoquer un allongement de l’intervalle QT 50 .
Dit risico is hoger in die situaties waarbij er een verhoogde kans op torsades de pointes bestaat: hypokaliëmie, andere geneesmiddelen die het QT-interval ver lengen 50 .

Vu le risque d’hypokaliémie, l’hydrochlorothiazide doit s’administrer avec prudence en cas d’association avec des médicaments susceptibles d’induire des torsades de pointes.
Door het risico op hypokaliëmie moet hydrochloorthiazide voorzichtig worden toegediend wanneer het gecombineerd wordt met geneesmiddelen die torsades de pointes kunnen teweegbrengen.

L'hypokaliémie est plus susceptible de provoquer une arythmie sévère et, dans une certaine mesure, des torsades de pointes létales.
Hypokaliëmie kan gemakkelijk ernstige ritmestoornissen veroorzaken en soms letale torsades de pointes.

L’hypokaliémie est davantage susceptible de provoquer des arythmies sévères et, dans une certaine mesure, des torsades de pointes fatales.
Hypokaliëmie kan ernstige aritmie veroorzaken, en bij sommigen leiden tot letale torsade de points.