Traduction de «une image fidèle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

encourager une image corporelle positive
aanmoedigen om positief lichaambeeld te hebben

évaluation de l'image de soi
evalueren van zelfbeeld

logiciel d’application de segmentation d’images
applicatiesoftware voor beeldsegmentatie

image anormale à la radiographie simple du thorax
standaard RX thorax, abnormaal

moniteur d’affichage d’images couleur
monitor met kleurenweergave

évaluation de l'image corporelle
evalueren van lichaamsbeeld

unité d’enregistrement d’images ciné pour système radioscopique
cine-beeldregistratie-eenheid van fluoroscopisch röntgensysteem

unité d’enregistrement d’images vidéo pour système radioscopique
videobeeldregistratie-eenheid van fluoroscopisch röntgensysteem

moniteur d’affichage d’images vidéo endoscopiques
weergavemonitor voor endoscopische videobeelden

moniteur d’affichage d’images monochrome
monitor met zwart-witweergave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.2 Les rapports doivent donner une image fidèle et contemporaine des prestations accomplies.
3.2 De verslagen moeten een waarheidsgetrouw en actueel beeld geven van de verrichte prestaties.

à notre avis, les comptes annuels clos le 31 décembre 2011 donnent une image fidèle du patrimoine, de la situation financière et des résultats de l’assurance complémentaire (Mutualité 306) de la Fédération des Mutualités Socialistes du Brabant, conformément au référentiel comptable applicable en Belgique.
Naar ons oordeel geeft de jaarrekening afgesloten op 31 december 2011 een getrouw beeld van het vermogen, de financiële toestand en de resultaten van de aanvullende verzekering (Ziekenfonds 306) van de Federatie van Socialistische Mutualiteiten van Brabant, in overeenstemming met het in België van toepassing zijnde boekhoudkundig referentiestelsel.

La Cour des comptes conclut que le système de contrôle du Medex répond aux objectifs : il donne une image fidèle de l'absentéisme et permet le contrôle objectif d'un pourcentage prédéfini d’absences pour maladie.
Het Rekenhof besluit dat het controlesysteem van Medex aan de doelstellingen voldoet: er is een getrouw beeld van het ziekteverzuim en een vooraf bepaald percentage ziekteverzuim wordt op objectieve wijze gecontroleerd.

“A notre avis, compte tenu des dispositions légales et réglementaires qui les régissent, les comptes annuels clôturés au 31.12.2004 donnent une image fidèle du patrimoine, de la situation financière et des résultats de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, et les informations données dans l'annexe sont adéquates”.
“Naar mijn oordeel, rekening houdend met de toepasselijk wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften, geeft de jaarrekening afgesloten op 31 december 2004 een getrouw beeld van het vermogen, van de financiële toestand en van de resultaten van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en wordt een passende verantwoording gegeven in de toelichting”.

- fidèles à notre image et à notre réputation, nous avons innové au printemps 2005, avec la création, dans
- trouw aan ons imago en aan onze reputatie, hebben we in het voorjaar van 2005 in het kader van de

Fidèle à son image progressiste, la Mutualité socialiste a été parmi les premières à prévoir une intervention dans les frais de chiropraxie, d’ostéopathie et d’acupuncture.
Trouw aan haar progressieve imago was de Socialistische Mutualiteit een van de eerste ziekenfondsen om een tussenkomst te bieden in de kosten voor chiropraxie, osteopathie en acupunctuur.

Fidèle à son image progressiste, la Mutualité socialiste a été l'une des premières à prévoir une intervention dans les frais de médicaments homéopathiques.
Al onze leden krijgen een tussenkomst in de homeopathische geneesmiddelen die hun dokter voorschrijft.