Vertaling van "une incertitude " (Frans → Nederlands) :

L’incertitude épistémique (incertitude due à un manque d’information) de la table 5 rend chaque conclusion ou score du modèle erroné et difficilement interprétable.
De epistemische onzekerheid (onzekerheid door gebrek aan kennis) van tabel 5 maakt elke conclusie of score van het model foutief en moeilijk om te interpreteren.

Ceci est source d’incertitude quant à l’exactitude des résultats d’analyse et ce dans les deux sens, tant pour les concentrations considérées comme " trop élevées" que celles signalées comme " pas trop élevées" et aussi une source d’incertitude quant à l’interprétation des résultats en ce qui concerne le transfert réel (et donc le risque) lors du port du pyjama.
Dit leidt tot onzekerheid betreffende de juistheid van de analyseresultaten, en dit in beide richtingen, zowel voor concentraties die als “te hoog” als voor deze die als “niet te hoog” worden opgegeven en tot onzekerheid in de interpretatie van de bevindingen met betrekking tot de reële transfer (dus risico) bij het dragen van de pyjama.

Néanmoins, le Comité scientifique conseille de se baser provisoirement sur l’incertitude de mesure de 0,5 unité log indiquée cidessus lors de l’interprétation des résultats des challenge tests pour les denrées alimentaires de catégorie 2 (comme indiqué également ci-devant), étant donné que, pour l’instant, une meilleure estimation de l’incertitude de mesure (ou une méthodologie pour faire cette estimation) pour les faibles concentrations n’est pas disponible.
Toch raadt het Wetenschappelijk Comité aan om bij de interpretatie van de resultaten van de challenge testen voor levensmiddelen van categorie 2 voorlopig uit te gaan van bovenvermelde meetonzekerheid van 0,5 logeenheid (zoals hierboven ook aangegeven), aangezien momenteel geen betere schatting van de meetonzekerheid (of methodologie voor deze schatting) voor lage concentraties beschikbaar is.

La LOQ est, par contre, une valeur audessous de laquelle il est difficile de quantifier avec une incertitude acceptable.
De LOQ daarentegen is een waarde waaronder het moeilijk is om met een aanvaardbare onzekerheid te kwantificeren.

Il y a incertitude sur le produit (étiquette illisible, disparue...) ;
Er bestaat onzekerheid over het product (etiket ontbreekt, is onleesbaar ...);

Pour la comparaison de la valeur mesurée avec la MRL, il est tenu compte d'une incertitude de mesure 50%.
Voor de vergelijking van de gemeten waarde met de MRL wordt rekening gehouden met een uitgebreide meetonzekerheid van 50%.

Si la valeur, en tenant compte de l’incertitude de mesure de la méthode, > ML.
Als de waarde > ML rekening houdend met de meetonzekerheid van de analytische methode.

Dans sa recommandation N°3, le NEHAP belge acte la situation d’incertitude qui caractérise de « nombreux problèmes liant l’environnement et la santé ».
In zijn derde aanbeveling maakt het Belgische NEHAP melding van de onduidelijkheid over de “vele problemen tussen milieu en gezondheid”.

Bien qu'il subsiste encore beaucoup d'incertitude quant au rôle précis des champs magnétiques dans l'augmentation du risque de leucémie infantile, le Conseil supérieur de la santé recommande de limiter l'exposition d'enfants de moins de 15 ans à 0,4 µT (en moyenne sur une longue période).
Onderzoekers weten niet zeker of laagfrequente magnetische velden daadwerkelijk de oorzaak zijn. Toch raadt de Hoge Gezondheidsraad uit voorzorg aan om de blootstelling van kinderen onder de 15 jaar de 0,4 µT (gemiddeld over een lange periode) niet te laten overschrijden.

en tenant compte des incertitudes de mesure ( [http ...]
GGO’s te bepalen, op de meetonzekerheden na ( [http ...]