Vertaling van "une incidence similaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans un magasin
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in winkel

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une école
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in school

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une grange
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in schuur

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans un hôtel
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in hotel

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une maison
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in huis

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une église
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in kerk

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une dépendance agricole
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in boerderijbijgebouwen

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans un immeuble
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in woning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une incidence similaire de cas de pneumonie a été observée dans les groupes Seretide de toutes les études.
Er werd in alle studies een vergelijkbare incidentie van pneumonie waargenomen in de Seretide-groep.

Le bras 180/1,3 a été arrêté après une analyse intermédiaire, comme cela était spécifié dans le protocole, lorsqu’il est apparu que les deux bras de traitement actif présentaient une incidence similaire en matière de saignement.
Het 180/1,3 onderdeel werd gestopt na een tussentijdse analyse, zoals vooraf gespecificeerd in het protocol, toen de twee groepen die met het werkzame bestanddeel behandeld werden een vergelijkbare incidentie van een bloeding bleken te hebben.

* Incidence similaire ou plus faible en comparaison avec un placebo ** Des palpitations ont été constatées dans des essais cliniques, principalement dans des cas associant une médication concomitante présentant des effets cardiaques connus (ex : théophylline ou salbutamol)
* Gelijkaardige of lagere incidentie wanneer vergeleken met placebo ** Palpitaties werden geobserveerd in klinische trials in gevallen meestal vertroebeld met gelijktijdige medicatie met gekende cardiale effecten (bv. theophylline of salbutamol)

Cette étude a montré que le doublement des inhalations de chaque dosage de Seretide pendant 14 jours maximum s’accompagne d’une légère augmentation des effets indésirables liés aux bêta-2 mimétiques (tremblements : 1 patient [1%] vs 0 ; palpitations : 6 patients [3%] vs 1 [< 1%] ; crampes musculaires : 6 patients [3%] vs 1 [< 1%]) et une incidence similaire d’effets indésirables liés aux corticoïdes à inhaler (par ex. candidose buccale : 6 patients [6%] vs 16 [8%], raucité de la voix: 2 patients [2%] vs 4 [2%]) par comparaison à une inhalation, 2 fois par jour.
Deze studie toonde aan dat het verdubbelen van het aantal inhalaties van elke sterkte Seretide voor een periode tot maximaal14 dagen in verglijking met 1 inhalatie tweemaal daags, resulteerde in een lichte stijging van de bèta-agonisten gerelaterrde bijwerkingen (tremor: 1 patiënt [1%] vs 0; palpitaties: 6 [3%] vs 1 [< 1%]; spierkrampen: 6[3%] vs 1 [< 1%]) en een vergelijkbare incidentie van bijwerkingen gerelateerd aan inhalatiecorticosteroïden (bijv. orale candidiasis: 6 [6%] vs 16 [8%]; heesheid: 2 [2%] vs 4 [2%]).

Au cours des essais cliniques, les effets indésirables observés à l’arrêt du traitement survenaient chez environ 12 % des patients traités par fluvoxamine, qui est une incidence similaire à celle observée chez les patients prenant le placebo.
In klinische onderzoeken werden na het staken van de behandeling bijwerkingen waargenomen bij ongeveer 12% van de patiënten behandeld met fluvoxamine; deze incidentie is dezelfde bij patiënten behandeld met placebo.

Des effets indésirables tels que somnolence et vertiges ont été rapportés chez les patients traités par INTELENCE à des incidences similaires à celles du groupe placebo (voir rubrique 4.8).
Bijwerkingen zoals slaperigheid en duizeligheid, met incidenties die gelijk waren aan die in de placebogroep, zijn gemeld bij personen die met INTELENCE werden behandeld (zie rubriek 4.8).

Toutefois, les baisses des taux sériques de calcium à < 8,0 mg/dl (2,0 mmol/l) et de phosphate à ≤2,0 mg/dl (0,65 mmol/l) présentaient des incidences similaires dans les deux groupes de traitement.
De incidenties van verlaging van het serumcalcium tot < 8,0 mg/dl (2,0 mmol/l) en het serumfosfaat tot ≤2,0 mg/dl (0,65 mmol/l) waren echter vergelijkbaar voor beide behandelingsgroepen.

résultats partiels de la deuxième enquête sérologique, ne divergent pas de façon significative des chiffres de séro-prévalence parmi ne population d’hôpital similaire avant l’incident Cidex.
Op basis van de eerste serologische screening en op basis van de partiële resultaten van de tweede serologische screening worden seroprevalentiecijfers verkregen die niet significant afwijken van seroprevalentiecijfers in een gelijkaardige hospitaalpopulatie van voor het Cidex-incident.

Graphique linéaire indiquant le taux d’incidence mensuel actuel dans l'unité et la moyenne pour l’ensemble de l’hôpital ou des salles similaires (par exemple, chirurgie, Intensive Care Unit…).
o Line chart indicating current monthly incidence rate in the unit and the mean for the whole hospital or similar types of ward (e.g., surgery, ICU…).

Maintenant, l'évolution de l'incidence de l'ESB est en diminution dans beaucoup de pays européens [45] mais il est difficile de l’interpréter parce que, premièrement, les cas rapportés proviennent de réseaux d’épidémiosurveillance active et passive de qualité variable avant le premier janvier 2001 (date de l’implémentation d’un système d’épidémiosurveillance active similaire dans tous les Etats membres de l’Union européenne selon le Règlement (CE) N° 999/2001) [44] et, deuxièmement, l'ESB reste un événement rare dans la plupart des pays [46].
Thans gaat de incidentie van BSE in veel Europese landen in dalende lijn [45] maar deze evolutie is moeilijk interpreteerbaar : 1° omdat de gemelde gevallen afkomstig zijn van netwerken voor actieve en passieve epidemiologische bewaking die van ongelijke kwaliteit waren tot voor 1 januari 2001 (toen in alle Lidstaten van de Europese Unie een gelijkaardig systeem voor actieve epidemiologische bewaking werd opgezet overeenkomstig Verordening (EG) Nr. 999/2001) [44] en, 2° omdat BSE in de meeste landen een zeldzaamheid blijft [46].