Traduction de «une indemnité n’exclut » (Français → Néerlandais) :

L'assurance obligatoire soins de santé et indemnités n'exclut aucun patient.
De verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen sluit geen enkele patiënt uit.

La limitation du nombre de patients en fonction duquel les équipes peuvent porter en compte une indemnité n’exclut pas que, dans la pratique, elles interviennent pour davantage de patients.
De beperking van het aantal patiënten waarvoor de equipes een vergoeding kunnen aanrekenen, sluit niet uit dat ze in de praktijk voor méér patiënten tussenkomen.

Cela n’exclut pas qu’à terme, dans le cadre de l’assurance indemnités, des mesures puissent éventuellement aussi être prises en vue de procéder à «l’activation des indemnités d’incapacité de travail», comme cela a été le cas dans le cadre de la réglementation chômage.
Dit sluit niet uit dat op termijn in het kader van de uitkeringsverzekering eventueel ook maatregelen genomen zouden kunnen worden tot " activering van de arbeidsongeschiktheidsuitkeringen" , zoals gebeurd is in de werkloosheidsreglementering.

Le Service des indemnités a demandé si l’obligation d’un reclassement devait demeurer le but final étant donné qu’il exclut la reprise de certaines activités.
De Dienst voor uitkeringen heeft de vraag gesteld of de vereiste van een herklassering steeds als einddoel behouden zou moeten blijven omdat dat de hervatting van bepaalde activiteiten uitsluit.