Traduction de «une information complémentaire sera » (Français → Néerlandais) :

Le délai octroyé aux firmes pour répondre aux demandes d’informations complémentaires sera limité à 6 mois.
De termijn toegewezen aan de firma’s om te reageren op de vraag voor aanvullende informatie zal tot 6 maanden worden beperkt.

64. Après ces réunions bilatérales précitées, une information complémentaire sera donnée sur les glissements dans la proposition budgétaire qui en découlent.
64. Na vermelde bilaterales zal bijkomende informatie worden gegeven over de verschuivingen binnen het voorstel van begroting die eruit voortvloeien.

La demande d'informations complémentaires sera généralement transmise par le candidat-assuré au médecin qu'il estime le mieux placé pour fournir les renseignements demandés.
Meestal zal de kandidaat-verzekerde de vraag naar bijkomende informatie overmaken aan de geneesheer die hij het best geplaatst acht om de gevraagde inlichtingen te verstrekken.

- une information complémentaire est souhaitée de la part de X. quant au support informatique sur lequel la clé secrète sera conservée par le propriétaire : carte magnétique, carte à puce) ou s'agit-il d'une clé localisée sur le disque de l'utilisateur?
- X dient bijkomende informatie te verstrekken met betrekking tot de drager waarop de geheime sleutel bewaard wordt door de eigenaar : betreft het een magneetkaart of een chipkaart of gaat het over een gelokaliseerde sleutel op de disk van de gebruiker ?

Il est vrai qu’un plan HACCP qui tient également compte du transport de lait cru qui sera transformé sans traitement thermique ultérieur exige en effet des accentuations complémentaires.
Het is zo dat een HACCP-plan dat ook rekening houdt met transport van rauwe melk die zonder verdere warmtebehandeling zal verwerkt worden, bijkomende klemtonen vereist.

L'expert a la possibilité de faire les incisions, mais dans la mesure où, d'après lui, cela ne doit pas donner d'informations complémentaires à l'appui de la décision d'expertise, il peut laisser tomber entièrement ou partiellement les incisions classiques.
De keurder heeft de mogelijkheid de insnijdingen te doen, maar in de mate er daardoor, naar zijn mening, geen bijkomende informatie ter ondersteuning van de keuringsbeslissing kan worden verwacht, mag hij de klassieke insnijdingen geheel of gedeeltelijk achterwege laten.

2. Jusqu’au stade auquel une denrée alimentaire est étiquetée conformément à la directive 2000/13/CE ou utilisée pour une transformation complémentaire, les exploitants du secteur alimentaire doivent s’assurer que, dans le cas des denrées alimentaires congelées d’origine animale destinées à la consommation humaine, les informations suivantes sont mises à la disposition de l’exploitant du secteur alimentaire auquel la denrée alimentaire est fournie et, sur demande, à l’autorité compétente :
2. Tot de fase waarin het levensmiddel overeenkomstig Richtlijn 2000/13/EG wordt geëtiketteerd of voor verdere verwerking wordt gebruikt, moeten de exploitanten van levensmiddelenbedrijven ervoor zorgen dat voor bevroren levensmiddelen van dierlijke oorsprong die voor menselijke consumptie zijn bestemd, aan de exploitant van het levensmiddelenbedrijf waaraan het levensmiddel wordt geleverd en op verzoek aan de bevoegde autoriteit de volgende informatie wordt verstrekt:

Informations complémentaires à joindre à la demande :
Bijkomende informatie te verstrekken bij de aanvraag:

Informations complémentaires à joindre à la demande:
Bijkomende informatie te verstrekken bij de aanvraag:

Informations complémentaires à fournir lors de la demande :
Bijkomende informatie te verstrekken bij de aanvraag :